Mezmurlar 148
1 RAB'be övgüler sunun! Göklerden RAB'be övgüler sunun, Yücelerde O'na övgüler sunun!
Alléluia! Louez l’Eternel dans les sphères célestes, louez-le dans les régions supérieures!
2 Ey bütün melekleri, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey bütün göksel orduları!
Louez-le, vous tous, ses anges, louez-le, vous, ses milices,
3 Ey güneş, ay, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey ışıldayan bütün yıldızlar!
louez-le, vous, soleil et lune, louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses.
4 Ey göklerin gökleri Ve göklerin üstündeki sular, O'na övgüler sunun!
Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux supérieures, au-dessus des cieux.
5 RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü O buyruk verince, var oldular;
Que tous les êtres louent le nom de l’Eternel, car il a ordonné, et ils furent créés.
6 Bozulmayacak bir kural koyarak, Onları sonsuza dek yerlerine oturttu.
Il les maintient jusque dans l’éternité, il leur a tracé des lois qui sont immuables.
7 Yeryüzünden RAB'be övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,
Louez l’Eternel sur toute l’étendue de la terre: monstres marins et vagues profondes,
8 Şimşek, dolu, kar, bulutlar, O'nun buyruğuna uyan fırtınalar,
foudre et grêle, neige et brouillard, vent de tempête, chargé d’exécuter ses ordres,
9 Dağlar, bütün tepeler, Meyve ağaçları, sedir ağaçları,
montagnes et collines, toutes ensemble, arbres fruitiers et cèdres réunis,
10 Yabanıl ve evcil hayvanlar, Sürüngenler, uçan kuşlar,
bêtes sauvages et animaux domestiques, reptiles, oiseaux ailés,
11 Yeryüzünün kralları, bütün halklar, Önderler, yeryüzünün bütün yöneticileri,
rois de la terre et vous tous, ô peuples, princes et juges de la terre,
12 Delikanlılar, genç kızlar, Yaşlılar, çocuklar!
jeunes gens et vierges, vieillards de concert avec les adolescents!
13 RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü yalnız O'nun adı yücedir. O'nun yüceliği yerin göğün üstündedir.
Célébrez le nom de l’Eternel, car seul son nom est sublime; sa splendeur s’étend sur la terre et dans les cieux.
14 RAB kendi halkını güçlü kıldı, Bütün sadık kullarına, Kendisine yakın olan halka, İsrailliler'e ün kazandırdı. RAB'be övgüler sunun!
Il a grandi la force de son peuple; aussi est-il l’objet des louanges de tous ses pieux adorateurs, des enfants d’Israël, du peuple qu’il a rapproché de lui. Alléluia!
