Mezmurlar 148
1 RAB'be övgüler sunun! Göklerden RAB'be övgüler sunun, Yücelerde O'na övgüler sunun!
Alleluya. Ye of heuenes, herie the Lord; herie ye hym in hiye thingis.
2 Ey bütün melekleri, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey bütün göksel orduları!
Alle hise aungels, herie ye hym; alle hise vertues, herye ye hym.
3 Ey güneş, ay, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey ışıldayan bütün yıldızlar!
Sunne and moone, herie ye hym; alle sterris and liyt, herie ye hym.
4 Ey göklerin gökleri Ve göklerin üstündeki sular, O'na övgüler sunun!
Heuenes of heuenes, herie ye hym; and the watris that ben aboue heuenes,
5 RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü O buyruk verince, var oldular;
herie ye the name of the Lord.
6 Bozulmayacak bir kural koyarak, Onları sonsuza dek yerlerine oturttu.
For he seide, and thingis weren maad; he comaundide, and thingis weren maad of nouyt. He ordeynede tho thingis in to the world, and in to the world of world; he settide a comaundement, and it schal not passe.
7 Yeryüzünden RAB'be övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,
Ye of erthe, herie ye the Lord; dragouns, and alle depthis of watris.
8 Şimşek, dolu, kar, bulutlar, O'nun buyruğuna uyan fırtınalar,
Fier, hail, snow, iys, spiritis of tempestis; that don his word.
9 Dağlar, bütün tepeler, Meyve ağaçları, sedir ağaçları,
Mounteyns, and alle litle hillis; trees berynge fruyt, and alle cedris.
10 Yabanıl ve evcil hayvanlar, Sürüngenler, uçan kuşlar,
Wielde beestis, and alle tame beestis; serpentis, and fetherid briddis.
11 Yeryüzünün kralları, bütün halklar, Önderler, yeryüzünün bütün yöneticileri,
The kingis of erthe, and alle puplis; the princis, and alle iugis of erthe.
12 Delikanlılar, genç kızlar, Yaşlılar, çocuklar!
Yonge men, and virgyns, elde men with yongere, herie ye the name of the Lord;
13 RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü yalnız O'nun adı yücedir. O'nun yüceliği yerin göğün üstündedir.
for the name of hym aloone is enhaunsid.
14 RAB kendi halkını güçlü kıldı, Bütün sadık kullarına, Kendisine yakın olan halka, İsrailliler'e ün kazandırdı. RAB'be övgüler sunun!
His knouleching be on heuene and erthe; and he hath enhaunsid the horn of his puple. An ympne be to alle hise seyntis; to the children of Israel, to a puple neiyynge to hym.
