Mezmurlar 148
1 RAB'be övgüler sunun! Göklerden RAB'be övgüler sunun, Yücelerde O'na övgüler sunun!
Pakuru Jehova Nyasaye! Pakuru Jehova Nyasaye gie polo, ee, pakeuru gi malo kuma bor.
2 Ey bütün melekleri, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey bütün göksel orduları!
Pakeuru, un malaikane duto, pakeuru, un jopolo duto.
3 Ey güneş, ay, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey ışıldayan bütün yıldızlar!
Wangʼ chiengʼ gi dwe bende opake, kaachiel gi sulwe duto marieny.
4 Ey göklerin gökleri Ve göklerin üstündeki sular, O'na övgüler sunun!
Un polo man malo mogik, pakeuru, kaachiel gi un, pige manie bwo polo.
5 RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü O buyruk verince, var oldular;
Onego gipak nying Jehova Nyasaye kargi duto nimar nogolo chik mine gibetie.
6 Bozulmayacak bir kural koyarak, Onları sonsuza dek yerlerine oturttu.
Ne ogurogi kuondegi nyaka chiengʼ kendo nyaka chiengʼ kaluwore gi chikne mochwere.
7 Yeryüzünden RAB'be övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,
Pakuru Jehova Nyasaye gie piny, un gik madongo mag nam kod kude matut duto mag ataro,
8 Şimşek, dolu, kar, bulutlar, O'nun buyruğuna uyan fırtınalar,
kaachiel gi mil polo gi pe gi theluji gi boche, kod yembe maringo matek mawinjo wachne;
9 Dağlar, bütün tepeler, Meyve ağaçları, sedir ağaçları,
kod un gode gi thuche gi yiende manyago olembe gi yiende mag sida duto;
10 Yabanıl ve evcil hayvanlar, Sürüngenler, uçan kuşlar,
kod le mager gi jamni duto gi le matindo gi winy mafuyo,
11 Yeryüzünün kralları, bütün halklar, Önderler, yeryüzünün bütün yöneticileri,
kod ruodhi mag piny gi ogendini duto; kod un jotelo gi joloch duto mag piny,
12 Delikanlılar, genç kızlar, Yaşlılar, çocuklar!
kod un yawuowi matindo gi nyiri matindo, gi jodongo kod nyithindo.
13 RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü yalnız O'nun adı yücedir. O'nun yüceliği yerin göğün üstündedir.
Onego gipak nying Jehova Nyasaye gin duto, nimar nyinge kende ema nigi duongʼ; kendo duongʼne maler oyombo piny gi polo.
14 RAB kendi halkını güçlü kıldı, Bütün sadık kullarına, Kendisine yakın olan halka, İsrailliler'e ün kazandırdı. RAB'be övgüler sunun!
Osechungo tung ne joge, tung mosekelo pak ne joge maler duto, joge ma jo-Israel, ma gin joma ni machiegni gi chunye. Pakuru Jehova Nyasaye!
