Mezmurlar 148
1 RAB'be övgüler sunun! Göklerden RAB'be övgüler sunun, Yücelerde O'na övgüler sunun!
Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.
2 Ey bütün melekleri, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey bütün göksel orduları!
Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.
3 Ey güneş, ay, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey ışıldayan bütün yıldızlar!
Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.
4 Ey göklerin gökleri Ve göklerin üstündeki sular, O'na övgüler sunun!
Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.
5 RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü O buyruk verince, var oldular;
Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.
6 Bozulmayacak bir kural koyarak, Onları sonsuza dek yerlerine oturttu.
A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.
7 Yeryüzünden RAB'be övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,
Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,
8 Şimşek, dolu, kar, bulutlar, O'nun buyruğuna uyan fırtınalar,
Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,
9 Dağlar, bütün tepeler, Meyve ağaçları, sedir ağaçları,
I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,
10 Yabanıl ve evcil hayvanlar, Sürüngenler, uçan kuşlar,
Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,
11 Yeryüzünün kralları, bütün halklar, Önderler, yeryüzünün bütün yöneticileri,
Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,
12 Delikanlılar, genç kızlar, Yaşlılar, çocuklar!
Mládenci, též i panny, starci s dítkami,
13 RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü yalnız O'nun adı yücedir. O'nun yüceliği yerin göğün üstündedir.
Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.
14 RAB kendi halkını güçlü kıldı, Bütün sadık kullarına, Kendisine yakın olan halka, İsrailliler'e ün kazandırdı. RAB'be övgüler sunun!
A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.
