< Mezmurlar 148 >

1 RAB'be övgüler sunun! Göklerden RAB'be övgüler sunun, Yücelerde O'na övgüler sunun!
Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.
2 Ey bütün melekleri, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey bütün göksel orduları!
Хвалете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.
3 Ey güneş, ay, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey ışıldayan bütün yıldızlar!
Хвалете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.
4 Ey göklerin gökleri Ve göklerin üstündeki sular, O'na övgüler sunun!
Хвалете Го, вие висши небеса, И води, които сте над небесата.
5 RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü O buyruk verince, var oldular;
Нека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;
6 Bozulmayacak bir kural koyarak, Onları sonsuza dek yerlerine oturttu.
И утвърди го от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.
7 Yeryüzünden RAB'be övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,
Хвалете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,
8 Şimşek, dolu, kar, bulutlar, O'nun buyruğuna uyan fırtınalar,
Огън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,
9 Dağlar, bütün tepeler, Meyve ağaçları, sedir ağaçları,
Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,
10 Yabanıl ve evcil hayvanlar, Sürüngenler, uçan kuşlar,
Зверове и всички животни, Животни и крилати птици,
11 Yeryüzünün kralları, bütün halklar, Önderler, yeryüzünün bütün yöneticileri,
Земни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,
12 Delikanlılar, genç kızlar, Yaşlılar, çocuklar!
Юноши и девици, Старци и младежи,
13 RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü yalnız O'nun adı yücedir. O'nun yüceliği yerin göğün üstündedir.
Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.
14 RAB kendi halkını güçlü kıldı, Bütün sadık kullarına, Kendisine yakın olan halka, İsrailliler'e ün kazandırdı. RAB'be övgüler sunun!
И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!

< Mezmurlar 148 >