Mezmurlar 147
1 RAB'be övgüler sunun! Ne güzel, ne hoş Tanrımız'ı ilahilerle övmek! O'na övgü yaraşır.
Lăudați pe DOMNUL, pentru că este bine a cânta laude Dumnezeului nostru, pentru că este plăcut; și lauda este cuvenită.
2 RAB yeniden kuruyor Yeruşalim'i, Bir araya topluyor İsrail'in sürgünlerini.
DOMNUL zidește Ierusalimul, adună pe proscrișii lui Israel.
3 O kırık kalplileri iyileştirir, Yaralarını sarar.
El vindecă pe cei cu inima frântă și le leagă rănile.
4 Yıldızların sayısını belirler, Her birini adıyla çağırır.
El socotește numărul stelelor, el le cheamă pe toate pe numele lor.
5 Rabbimiz büyük ve çok güçlüdür, Sınırsızdır anlayışı.
Mare este Domnul nostru și mare în putere, înțelegerea lui este infinită.
6 RAB mazlumlara yardım eder, Kötüleri yere çalar.
DOMNUL înalță pe cei umili, el aruncă pe cei stricați la pământ.
7 RAB'be şükran ezgileri okuyun, Tanrımız'ı lirle, ilahilerle övün.
Cântați DOMNULUI cu mulțumire; cântați laudă pe harpă, Dumnezeului nostru,
8 O'dur gökleri bulutlarla kaplayan, Yeryüzüne yağmur sağlayan, Dağlarda ot bitiren.
Care acoperă cerul cu nori, care pregătește ploaie pentru pământ, care face să crească iarbă pe munți.
9 O yiyecek sağlar hayvanlara, Bağrışan kuzgun yavrularına.
Dă vitei mâncarea ei și corbilor tineri care strigă.
10 Ne atın gücünden zevk alır, Ne de insanın yiğitliğinden hoşlanır.
El nu găsește plăcere în tăria calului, el nu are plăcere în picioarele unui om.
11 RAB kendisinden korkanlardan, Sevgisine umut bağlayanlardan hoşlanır.
DOMNUL își găsește plăcerea în cei ce se tem de el, în cei ce speră în mila lui.
12 RAB'bi yücelt, ey Yeruşalim! Tanrın'a övgüler sun, ey Siyon!
Laudă pe DOMNUL, Ierusalime; laudă pe Dumnezeul tău, Sioane.
13 Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar, İçindeki halkı kutsar.
Căci el a întărit zăvoarele porților tale; el a binecuvântat pe copiii tăi în mijlocul tău.
14 Sınırlarını esenlik içinde tutar, Seni en iyi buğdayla doyurur.
El dă pace între granițele tale și te satură cu grăsimea grâului.
15 Yeryüzüne buyruğunu gönderir, Sözü çarçabuk yayılır.
El trimite porunca lui pe pământ, cuvântul lui aleargă foarte repede.
16 Yapağı gibi kar yağdırır, Kırağıyı kül gibi saçar.
El dă zăpadă ca lâna, el împrăștie bruma ca cenușa.
17 Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?
El își aruncă gheața ca îmbucături, cine poate sta înaintea frigului său?
18 Buyruk verir, eritir buzları, Rüzgarını estirir, sular akmaya başlar.
El trimite cuvântul său și le topește, el face ca vânturile sale să sufle și apele curg.
19 Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsrail'e bildirir.
El arată cuvântul său lui Iacob, statutele sale și judecățile sale lui Israel.
20 Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!
El nu s-a purtat astfel cu nicio națiune; iar judecățile sale, ei nu le-au cunoscut. Lăudați pe DOMNUL.
