Mezmurlar 147
1 RAB'be övgüler sunun! Ne güzel, ne hoş Tanrımız'ı ilahilerle övmek! O'na övgü yaraşır.
| خداوند را سپاس باد! چه نیکوست که خدای خود را با سرود بپرستیم؛ چه لذتبخش است که او را بستاییم! |
2 RAB yeniden kuruyor Yeruşalim'i, Bir araya topluyor İsrail'in sürgünlerini.
| خداوند اورشلیم را دوباره بنا می‌کند و پراکندگان اسرائیل را جمع می‌نماید. |
3 O kırık kalplileri iyileştirir, Yaralarını sarar.
| او دلشکستگان را شفا می‌بخشد و زخمهای ایشان را می‌بندد. |
4 Yıldızların sayısını belirler, Her birini adıyla çağırır.
| خداوند حساب ستارگان را دارد و نام هر یک از آنها را می‌داند. |
5 Rabbimiz büyük ve çok güçlüdür, Sınırsızdır anlayışı.
| خداوند ما بزرگ و تواناست و حکمت او بی‌انتهاست. |
6 RAB mazlumlara yardım eder, Kötüleri yere çalar.
| او فروتنان را سرافراز می‌کند، اما روی شریران را به خاک می‌مالد. |
7 RAB'be şükran ezgileri okuyun, Tanrımız'ı lirle, ilahilerle övün.
| خداوند را با سرودهای شکرگزاری بپرستید! او را با نغمهٔ بربط ستایش کنید! |
8 O'dur gökleri bulutlarla kaplayan, Yeryüzüne yağmur sağlayan, Dağlarda ot bitiren.
| او ابرها را بر آسمان می‌گستراند و باران را بر زمین می‌باراند و سبزه را بر کوهها می‌رویاند، |
9 O yiyecek sağlar hayvanlara, Bağrışan kuzgun yavrularına.
| به حیوانات غذا می‌دهد و روزی جوجه‌کلاغها را می‌رساند. |
10 Ne atın gücünden zevk alır, Ne de insanın yiğitliğinden hoşlanır.
| خداوند به نیروی اسب رغبت ندارد و قدرت انسان او را خشنود نمی‌سازد؛ |
11 RAB kendisinden korkanlardan, Sevgisine umut bağlayanlardan hoşlanır.
| خشنودی او از کسانی است که او را گرامی می‌دارند و به محبت وی امید بسته‌اند. |
12 RAB'bi yücelt, ey Yeruşalim! Tanrın'a övgüler sun, ey Siyon!
| ای اورشلیم، خداوند را ستایش کن! ای صهیون، خدای خود را سپاس بگو! |
13 Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar, İçindeki halkı kutsar.
| زیرا او دروازه‌هایت را محکم به روی دشمن بسته و فرزندانت را که در درون هستند برکت داده است. |
14 Sınırlarını esenlik içinde tutar, Seni en iyi buğdayla doyurur.
| او مرزهایت را در صلح و آرامش نگه می‌دارد و تو را با بهترین نان گندم سیر می‌نماید. |
15 Yeryüzüne buyruğunu gönderir, Sözü çarçabuk yayılır.
| خداوند به زمین دستور می‌دهد و هر چه می‌فرماید به‌سرعت عملی می‌شود. |
16 Yapağı gibi kar yağdırır, Kırağıyı kül gibi saçar.
| او برف را مانند لحاف بر سطح زمین می‌گستراند و شبنم را همچون خاکستر همه جا پخش می‌کند. |
17 Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?
| خداوند دانه‌های تگرگ را مانند سنگریزه فرو می‌ریزد و کیست که تاب تحمل سرمای آن را داشته باشد؟ |
18 Buyruk verir, eritir buzları, Rüzgarını estirir, sular akmaya başlar.
| سپس دستور می‌دهد و یخها آب می‌شوند؛ باد می‌فرستد و آبها جاری می‌شوند. |
19 Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsrail'e bildirir.
| او کلام خود را به یعقوب بیان کرده است، و فرایض و قوانینش را به اسرائیل. |
20 Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!
| این کار را تنها در مورد اسرائیل انجام داده است و نه قوم دیگری؛ لذا قومهای دیگر با شریعت او آشنا نیستند. خداوند را سپاس باد! |
