Mezmurlar 147
1 RAB'be övgüler sunun! Ne güzel, ne hoş Tanrımız'ı ilahilerle övmek! O'na övgü yaraşır.
Kaksakin LEUM GOD! Wo in yuk on in kaksak nu sin God lasr; Ma fal ac mwe insewowo in kaksakinyuk El.
2 RAB yeniden kuruyor Yeruşalim'i, Bir araya topluyor İsrail'in sürgünlerini.
LEUM GOD El sifilpa musaeak Jerusalem; El sifilpa folokonma mwet sruoh.
3 O kırık kalplileri iyileştirir, Yaralarını sarar.
El akkeye inse su musalla Ac pwelah kinet kaclos.
4 Yıldızların sayısını belirler, Her birini adıyla çağırır.
El pakiya pisen itu uh Ac El sang inen kais sie selos.
5 Rabbimiz büyük ve çok güçlüdür, Sınırsızdır anlayışı.
Leum lasr El fulat ac ku; Lalmwetmet lal tia ku in srikeyuki.
6 RAB mazlumlara yardım eder, Kötüleri yere çalar.
El tulokunulosyak su pilesreyuk, Ac itungya mwet koluk nu infohk uh.
7 RAB'be şükran ezgileri okuyun, Tanrımız'ı lirle, ilahilerle övün.
Yuk on in kaksak nu sin LEUM GOD; Srital ke harp nu sin God lasr.
8 O'dur gökleri bulutlarla kaplayan, Yeryüzüne yağmur sağlayan, Dağlarda ot bitiren.
El asroelik pukunyeng inkusrao; El supwama af nu faclu Ac El oru tuh mah in kap fin inging uh.
9 O yiyecek sağlar hayvanlara, Bağrışan kuzgun yavrularına.
El sang nu sin kosro ma nalos, Ac kite won raven fusr ke elos pang.
10 Ne atın gücünden zevk alır, Ne de insanın yiğitliğinden hoşlanır.
LEUM GOD El tia insewowo ke horse ku, El tia pac engankin mwet mweun pulaik;
11 RAB kendisinden korkanlardan, Sevgisine umut bağlayanlardan hoşlanır.
Ac El insewowo selos su akfulatyal, Ac lulalfongi ke lungse kawil lal.
12 RAB'bi yücelt, ey Yeruşalim! Tanrın'a övgüler sun, ey Siyon!
Kaksakin LEUM GOD, O Jerusalem! Kaksakin God lom, O Zion!
13 Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar, İçindeki halkı kutsar.
El akkeye mutunpot lom, Ac El akinsewowoye mwet lom.
14 Sınırlarını esenlik içinde tutar, Seni en iyi buğdayla doyurur.
El taran masrol ke facl sum tuh in misla; El akkihpye kom ke wheat na wowo.
15 Yeryüzüne buyruğunu gönderir, Sözü çarçabuk yayılır.
El sang sie sap ku nu sin faclu, Ac ma El fahk uh sa in orekla.
16 Yapağı gibi kar yağdırır, Kırağıyı kül gibi saçar.
El oralik snow oana sie kaot, Ac El oralik aunfong oana kutkut.
17 Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?
El supwama af yohk kosra oana fikar; Wangin mwet ku in muteng mihsrisr kac.
18 Buyruk verir, eritir buzları, Rüzgarını estirir, sular akmaya başlar.
Na El sang sap ku lal, ac ice uh kofelik; El supwama eng, ac kof uh asrla.
19 Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsrail'e bildirir.
El fahkak kas lal nu sin mwet lal — Mwe luti lal ac ma sap lal nu sin Israel.
20 Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!
El tia oru ouinge nu sin kutena mutunfacl saya. Elos tia etu ma sap lal. Kaksakin LEUM GOD!
