Mezmurlar 147
1 RAB'be övgüler sunun! Ne güzel, ne hoş Tanrımız'ı ilahilerle övmek! O'na övgü yaraşır.
할렐루야! 우리 하나님께 찬양함이 선함이여 찬송함이 아름답고 마땅하도다
2 RAB yeniden kuruyor Yeruşalim'i, Bir araya topluyor İsrail'in sürgünlerini.
여호와께서 예루살렘을 세우시며 이스라엘의 흩어진 자를 모으시며
3 O kırık kalplileri iyileştirir, Yaralarını sarar.
상심한 자를 고치시며 저희 상처를 싸매시는도다
4 Yıldızların sayısını belirler, Her birini adıyla çağırır.
저가 별의 수효를 계수하시고 저희를 다 이름대로 부르시는도다
5 Rabbimiz büyük ve çok güçlüdür, Sınırsızdır anlayışı.
우리 주는 광대하시며 능력이 많으시며 그 지혜가 무궁하시도다
6 RAB mazlumlara yardım eder, Kötüleri yere çalar.
여호와께서 겸손한 자는 붙드시고 악인은 땅에 엎드러뜨리시는도다
7 RAB'be şükran ezgileri okuyun, Tanrımız'ı lirle, ilahilerle övün.
감사함으로 여호와께 노래하며 수금으로 하나님께 찬양할지어다!
8 O'dur gökleri bulutlarla kaplayan, Yeryüzüne yağmur sağlayan, Dağlarda ot bitiren.
저가 구름으로 하늘을 덮으시며 땅을 위하여 비를 예비하시며 산에 풀이 자라게 하시며
9 O yiyecek sağlar hayvanlara, Bağrışan kuzgun yavrularına.
들짐승과 우는 까마귀 새끼에게 먹을 것을 주시는도다
10 Ne atın gücünden zevk alır, Ne de insanın yiğitliğinden hoşlanır.
여호와는 말의 힘을 즐거워 아니하시며 사람의 다리도 기뻐아니하시고
11 RAB kendisinden korkanlardan, Sevgisine umut bağlayanlardan hoşlanır.
자기를 경외하는 자와 그 인자하심을 바라는 자들을 기뻐하시는도다
12 RAB'bi yücelt, ey Yeruşalim! Tanrın'a övgüler sun, ey Siyon!
예루살렘아 여호와를 찬송할지어다! 시온아 네 하나님을 찬양할지어다!
13 Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar, İçindeki halkı kutsar.
저가 네 문빗장을 견고히 하시고 너의 가운데 자녀에게 복을 주셨으며
14 Sınırlarını esenlik içinde tutar, Seni en iyi buğdayla doyurur.
네 경내를 평안케 하시고 아름다운 밀로 너를 배불리시며
15 Yeryüzüne buyruğunu gönderir, Sözü çarçabuk yayılır.
그 명을 땅에 보내시니 그 말씀이 속히 달리는도다
16 Yapağı gibi kar yağdırır, Kırağıyı kül gibi saçar.
눈을 양털같이 내리시며 서리를 재 같이 흩으시며
17 Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?
우박을 떡 부스러기 같이 뿌리시나니 누가 능히 그 추위를 감당하리요
18 Buyruk verir, eritir buzları, Rüzgarını estirir, sular akmaya başlar.
그 말씀을 보내사 그것들을 녹이시고 바람을 불게 하신즉 물이 흐르는도다
19 Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsrail'e bildirir.
저가 그 말씀을 야곱에게 보이시며 그 율례와 규례를 이스라엘에게 보이시는도다
20 Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!
아무 나라에게도 이같이 행치 아니하셨나니 저희는 그 규례를 알지 못하였도다 할렐루야!
