Mezmurlar 147
1 RAB'be övgüler sunun! Ne güzel, ne hoş Tanrımız'ı ilahilerle övmek! O'na övgü yaraşır.
ヱホバをほめたたへよ われらの神をほめうたふは善ことなり樂しきことなり 稱へまつるはよろしきに適へり
2 RAB yeniden kuruyor Yeruşalim'i, Bir araya topluyor İsrail'in sürgünlerini.
ヱホバはヱルサレムをきづきイスラエルのさすらへる者をあつめたまふ
3 O kırık kalplileri iyileştirir, Yaralarını sarar.
ヱホバは心のくだけたるものを醫しその傷をつつみたまふ
4 Yıldızların sayısını belirler, Her birini adıyla çağırır.
ヱホバはもろもろの星の數をかぞへてすべてこれに名をあたへたまふ
5 Rabbimiz büyük ve çok güçlüdür, Sınırsızdır anlayışı.
われらの主はおほいなりその能力もまた大なりその智慧はきはまりなし
6 RAB mazlumlara yardım eder, Kötüleri yere çalar.
ヱホバは柔和なるものをささへ惡きものを地にひきおとし給ふ
7 RAB'be şükran ezgileri okuyun, Tanrımız'ı lirle, ilahilerle övün.
ヱホバに感謝してうたへ琴にあはせてわれらの神をほめうたヘ
8 O'dur gökleri bulutlarla kaplayan, Yeryüzüne yağmur sağlayan, Dağlarda ot bitiren.
ヱホバは雲をもて天をおほひ地のために雨をそなへ もろもろの山に草をはえしめ
9 O yiyecek sağlar hayvanlara, Bağrışan kuzgun yavrularına.
くひものを獣にあたへ並なく小鴉にあたへたまふ
10 Ne atın gücünden zevk alır, Ne de insanın yiğitliğinden hoşlanır.
ヱホバは馬のちからを喜びたまはず 人の足をよみしたまはず
11 RAB kendisinden korkanlardan, Sevgisine umut bağlayanlardan hoşlanır.
ヱホバはおのれを畏るるものと おのれの憐憫をのぞむものとを好したまふ
12 RAB'bi yücelt, ey Yeruşalim! Tanrın'a övgüler sun, ey Siyon!
ヱルサレムよヱホバをほめたたへよ シオンよなんぢの神をほめたたへよ
13 Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar, İçindeki halkı kutsar.
ヱホバはなんぢの門の關木をかたうし 汝のうちなる子輩をさきはひ給ひたればなり
14 Sınırlarını esenlik içinde tutar, Seni en iyi buğdayla doyurur.
ヱホバは汝のすべての境にやはらぎをあたへ いと嘉麥をもて汝をあかしめたまふ
15 Yeryüzüne buyruğunu gönderir, Sözü çarçabuk yayılır.
ヱホバはそのいましめを地にくだしたまふ その聖言はいとすみやかにはしる
16 Yapağı gibi kar yağdırır, Kırağıyı kül gibi saçar.
ヱホバは雪をひつじの毛のごとくふらせ霜を灰のごとくにまきたまふ
17 Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?
ヱホバは氷をつちくれのごとくに擲ちたまふ たれかその寒冷にたふることをえんや
18 Buyruk verir, eritir buzları, Rüzgarını estirir, sular akmaya başlar.
ヱホバ聖言をくだしてこれを消し その風をふかしめたまへばもろもろの水はながる
19 Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsrail'e bildirir.
ヱホバはそのみことばをヤコブに示し そのもろもろの律法とその審判とをイスラエルにしめしたまふ
20 Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!
ヱホバはいづれの國をも如此あしらひたまひしにあらず ヱホバのもろもろの審判をかれらはしらざるなり ヱホバをほめたたへよ
