Mezmurlar 147
1 RAB'be övgüler sunun! Ne güzel, ne hoş Tanrımız'ı ilahilerle övmek! O'na övgü yaraşır.
Tamandani Yehova. Nʼkwabwino kwambiri kuyimba nyimbo zamatamando kwa Mulungu wathu, nʼkokondweretsa ndi koyenera kumutamanda!
2 RAB yeniden kuruyor Yeruşalim'i, Bir araya topluyor İsrail'in sürgünlerini.
Yehova akumanga Yerusalemu; Iye akusonkhanitsa amʼndende a Israeli.
3 O kırık kalplileri iyileştirir, Yaralarını sarar.
Akutsogolera anthu osweka mtima ndi kumanga mabala awo.
4 Yıldızların sayısını belirler, Her birini adıyla çağırır.
Amadziwa chiwerengero cha nyenyezi, ndipo iliyonse amayitchula dzina.
5 Rabbimiz büyük ve çok güçlüdür, Sınırsızdır anlayışı.
Yehova ndi wamkulu ndi wamphamvu kwambiri; nzeru zake zilibe malire.
6 RAB mazlumlara yardım eder, Kötüleri yere çalar.
Yehova amagwiriziza anthu odzichepetsa, koma amagwetsa pansi anthu oyipa.
7 RAB'be şükran ezgileri okuyun, Tanrımız'ı lirle, ilahilerle övün.
Imbirani Yehova ndi mayamiko; imbani nyimbo kwa Mulungu ndi pangwe.
8 O'dur gökleri bulutlarla kaplayan, Yeryüzüne yağmur sağlayan, Dağlarda ot bitiren.
Iye amaphimba mlengalenga ndi mitambo; amapereka mvula ku dziko lapansi ndi kumeretsa udzu mʼmapiri.
9 O yiyecek sağlar hayvanlara, Bağrışan kuzgun yavrularına.
Iye amapereka chakudya kwa ngʼombe ndi kwa ana a makwangwala pamene akulira chakudya.
10 Ne atın gücünden zevk alır, Ne de insanın yiğitliğinden hoşlanır.
Chikondwerero chake sichili mʼmphamvu za kavalo, kapena mʼmiyendo ya anthu amphamvu.
11 RAB kendisinden korkanlardan, Sevgisine umut bağlayanlardan hoşlanır.
Yehova amakondwera ndi amene amamuopa, amene chiyembekezo chawo chili mʼchikondi chake chosasinthika.
12 RAB'bi yücelt, ey Yeruşalim! Tanrın'a övgüler sun, ey Siyon!
Lemekeza Yehova, iwe Yerusalemu; tamanda Mulungu wako, iwe Ziyoni,
13 Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar, İçindeki halkı kutsar.
pakuti Iye amalimbitsa mipiringidzo ya zipata zako ndi kudalitsa anthu ako mwa iwe.
14 Sınırlarını esenlik içinde tutar, Seni en iyi buğdayla doyurur.
Iye amabweretsa mtendere mʼmalire mwako ndi kukukhutitsa ndi ufa wa tirigu wosalala.
15 Yeryüzüne buyruğunu gönderir, Sözü çarçabuk yayılır.
Iyeyo amapereka lamulo pa dziko lapansi; mawu ake amayenda mwaliwiro.
16 Yapağı gibi kar yağdırır, Kırağıyı kül gibi saçar.
Amagwetsa chisanu ngati ubweya ndi kumwaza chipale ngati phulusa.
17 Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?
Amagwetsa matalala ngati miyala. Kodi ndani angathe kupirira kuzizira kwake?
18 Buyruk verir, eritir buzları, Rüzgarını estirir, sular akmaya başlar.
Amatumiza mawu ake ndipo chisanucho chimasungunuka; amawombetsa mphepo ndipo madzi amayenda.
19 Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsrail'e bildirir.
Iye anawulula mawu ake kwa Yakobo, malamulo ake ndi zophunzitsa zake kwa Israeli.
20 Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!
Sanachitepo zimenezi kwa mtundu wina uliwonse wa anthu; anthu enawo sadziwa malamulo ake. Tamandani Yehova.
