Mezmurlar 146

1 RAB'be övgüler sunun! Ey gönlüm, RAB'be övgüler sun.

Алілуя!

2 Yaşadıkça RAB'be övgüler sunacak, Var oldukça Tanrım'a ilahiler söyleyeceğim.

хвалитиму Господа, поки живу́, співатиму Богу моє́му, аж поки існую!

3 Önderlere, Sizi kurtaramayacak insanlara güvenmeyin.

Не наді́йтесь на князів, на лю́дського сина, бо в ньому спасі́ння нема:

4 O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.

вийде дух його — і він до своєї землі поверта́ється, — того дня його за́думи гинуть!

5 Ne mutlu yardımcısı Yakup'un Tanrısı olan insana, Umudu Tanrısı RAB'de olana!

Блаженний, кому́ його поміч — Бог Яковів, що надія його — на Господа, Бога його́,

6 Yeri göğü, Denizi ve içindeki her şeyi yaratan, Sonsuza dek güvenilir olan,

що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,

7 Ezilenlerin hakkını alan, Açlara yiyecek sağlayan O'dur. RAB tutsakları özgür kılar,

правосу́ддя вчиняє покри́вдженим, що хліба голодним дає! Госпо́дь в'язнів розв'язує,

8 Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.

Господь очі сліпим відкриває, Господь випросто́вує зі́гнутих, Господь милує праведних!

9 RAB garipleri korur, Öksüze, dul kadına yardım eder, Kötülerin yolunuysa saptırır.

Господь обороняє прихо́дьків, сироту́ та вдови́цю підтримує, а дорогу безбожних викри́влює!

10 RAB Tanrın sonsuza dek, ey Siyon, Kuşaklar boyunca egemenlik sürecek. RAB'be övgüler sunun!

Хай царю́є навіки Господь, Бог твій, Сіоне, із роду у рід! Алілу́я!