Mezmurlar 146

1 RAB'be övgüler sunun! Ey gönlüm, RAB'be övgüler sun.

Alleluia! Mon âme, loue Yahweh!

2 Yaşadıkça RAB'be övgüler sunacak, Var oldukça Tanrım'a ilahiler söyleyeceğim.

Toute ma vie, je veux louer Yahweh, tant que je serai, je veux chanter mon Dieu.

3 Önderlere, Sizi kurtaramayacak insanlara güvenmeyin.

Ne mettez pas votre confiance dans les princes, dans le fils de l’homme, qui ne peut sauver.

4 O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.

Son souffle s’en va, il retourne à sa poussière, et, ce même jour, ses desseins s’évanouissent.

5 Ne mutlu yardımcısı Yakup'un Tanrısı olan insana, Umudu Tanrısı RAB'de olana!

Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, qui met son espoir en Yahweh, son Dieu!

6 Yeri göğü, Denizi ve içindeki her şeyi yaratan, Sonsuza dek güvenilir olan,

Yahweh a fait le ciel et la terre, la mer et tout ce qu’elle renferme; il garde à jamais sa fidélité.

7 Ezilenlerin hakkını alan, Açlara yiyecek sağlayan O'dur. RAB tutsakları özgür kılar,

Il rend justice aux opprimés, il donne la nourriture à ceux qui ont faim. Yahweh délivre les captifs,

8 Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.

Yahweh ouvre les yeux des aveugles, Yahweh relève ceux qui sont courbés, Yahweh aime les justes.

9 RAB garipleri korur, Öksüze, dul kadına yardım eder, Kötülerin yolunuysa saptırır.

Yahweh garde les étrangers, il soutient l’orphelin et la veuve; mais il rend tortueuse la voie des méchants.

10 RAB Tanrın sonsuza dek, ey Siyon, Kuşaklar boyunca egemenlik sürecek. RAB'be övgüler sunun!

Yahweh est roi pour l’éternité, ton Dieu, ô Sion, d’âge en âge. Alleluia!