Mezmurlar 145
1 Davut'un övgü ilahisi Ey Tanrım, ey Kral, seni yücelteceğim, Adını sonsuza dek öveceğim.
我的天主，君王，我要頌揚您，歌頌您的名，世世代代不停止。
2 Seni her gün övecek, Adını sonsuza dek yücelteceğim.
我要每日不斷讚美您，頌揚您的名，永遠不停止。
3 RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.
偉大的上主，實在應受讚美，上主的偉大，高深不可推測；
4 Yaptıkların kuşaktan kuşağa şükranla anılacak, Güçlü işlerin duyurulacak.
世世代代應宣揚上主的工程，世世代代應傳述上主的大能：
5 Düşüneceğim harika işlerini, İnsanlar büyüklüğünü, yüce görkemini konuşacak.
講述您的威嚴尊榮，彰明您的奇異化工，
6 Yaptığın müthiş işlerin gücünden söz edecekler, Ben de senin büyüklüğünü duyuracağım.
述說您驚天動地的威能，不斷宣揚您的偉大無朋；
7 Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak, Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.
廣傳您無窮慈愛的事跡，歡呼歌唱您的公義無限。
8 RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.
主慈悲為懷，寬宏大方；他常緩於發怒，仁愛無量。
9 RAB herkese iyi davranır, Sevecenliği bütün yapıtlarını kapsar.
上主對待萬有，溫和善良，對他的受造物，仁愛慈祥。
10 Bütün yapıtların sana şükreder, ya RAB, Sadık kulların sana övgüler sunar.
上主，願您的一切受造物稱謝您，上主，願您的一切聖徒們讚美您，
11 Krallığının yüceliğini anlatır, Kudretini konuşur;
宣傳您王國的光榮，講處述您的威力大能，
12 Herkes senin gücünü, Krallığının yüce görkemini bilsin diye.
讓世人盡知您的威能，您王國的偉大光榮。
13 Senin krallığın ebedi krallıktır, Egemenliğin kuşaklar boyunca sürer. RAB verdiği bütün sözleri tutar, Her davranışı sadıktır.
您的王國，是萬代的王國，您的王權，存留於無窮世；上主對自己的一切諾言，忠信不欺，上主對自己的一切受造，勝善無比。
14 RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.
凡跌倒的，上主必要扶持，凡被壓抑的，使他們起立。
15 Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.
眾生的眼睛都仰望您，您準時賞給他們糧食。
16 Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.
您伸出了您的雙手，滿足了眾生的需求。
17 RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.
上主在他的一切路徑上，至公至義；上主在他的一切化工上，聖善無比。
18 RAB kendisine yakaran, İçtenlikle yakaran herkese yakındır.
上主接近一切呼求祂的人，就是一切誠心呼求祂的人。
19 Dileğini yerine getirir kendisinden korkanların, Feryatlarını işitir, onları kurtarır.
他必成全敬愛自己者的心願，聽到他們的呼號，必施以救援。
20 RAB korur kendisini seven herkesi, Yok eder kötülerin hepsini.
凡愛慕上主的，上主必保護他們；凡作惡犯罪的，上主必消除他們。
21 RAB'be övgüler sunsun ağzım! Bütün canlılar O'nun kutsal adına, Sonsuza dek övgüler dizsin.
願我的口舌稱述上主的光榮，願眾生讚美他的聖名於無窮！
