Mezmurlar 141

1 Davut'un mezmuru Seni çağırıyorum, ya RAB, yardımıma koş! Sana yakarınca sesime kulak ver!

Доамне, еу Те кем; вино деграбэ ла мине! Я аминте ла гласул меу кынд Те кем!

2 Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!

Ка тэмыя сэ фие ругэчуня мя ынаинтя Та ши ка жертфа де сярэ сэ фие ридикаря мынилор меле!

3 Ya RAB, ağzıma bekçi koy, Dudaklarımın kapısını koru!

Пуне, Доамне, о стражэ ынаинтя гурий меле ши пэзеште уша бузелор меле!

4 Yüreğim kötülüğe eğilim göstermesin, Suç işleyenlerin fesadına bulaşmayayım; Onların nefis yemeklerini tatmayayım.

Ну-мь абате инима ла лукрурь реле, ла фапте виновате ымпреунэ ку оамений каре фак рэул, ши сэ ну мэнынк дин оспецеле лор!

5 Doğru insan bana vursa, iyilik sayılır, Azarlasa, başa sürülen yağ gibidir, Başım reddetmez onu. Çünkü duam hep kötülere karşıdır.

Ловяскэ-мэ чел неприхэнит, кэч ловиря луй ымь есте бине-венитэ; педепсяскэ-мэ, кэч педяпса луй есте ка унтделемнул турнат пе капул меу! Сэ ну-мь ынторк капул де ла еа: дар ругэчуня мя се ва ынэлца ынтруна ымпотрива рэутэций лор.

6 Önderleri kayalardan aşağı atılınca, Dinleyecekler tatlı sözlerimi.

Кынд ли се вор прэвэли жудекэторий де-а лунгул стынчилор, атунч вор аскулта кувинтеле меле ши вор ведя кэ сунт плэкуте.

7 Sabanla sürülüp yarılmış toprak gibi, Saçılmış kemiklerimiz ölüler diyarının ağzına. (Sheol h7585)

Кум се брэздязэ ши се спинтекэ пэмынтул, аша ни се рисипеск оаселе ла гура мормынтулуй. (Sheol h7585)

8 Ancak gözlerim sende, ey Egemen RAB, Sana sığınıyorum, beni savunmasız bırakma!

Де ачея, кэтре Тине, Доамне Думнезеуле, ымь ындрепт окий, ла Тине каут адэпост; ну-мь пэрэси суфлетул!

9 Koru beni kurdukları tuzaktan, Suç işleyenlerin kapanlarından.

Пэзеште-мэ де курса пе каре мь-о ынтинд ей ши де педичиле челор че фак рэул!

10 Ben güvenlik içinde geçip giderken, Kendi ağlarına düşsün kötüler.

Сэ кадэ чей рэй ын лацуриле лор, ын тимп че еу сэ скап!