Mezmurlar 141

1 Davut'un mezmuru Seni çağırıyorum, ya RAB, yardımıma koş! Sana yakarınca sesime kulak ver!

Psaume de David. Eternel, je t’invoque, hâte-toi de me porter secours, prête l’oreille à ma voix, lorsque je t’invoque.

2 Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!

Que ma prière soit considérée à tes yeux comme de l’encens, mes mains tendues comme l’offrande du soir.

3 Ya RAB, ağzıma bekçi koy, Dudaklarımın kapısını koru!

Exerce, ô Eternel, ta surveillance sur ma bouche, garde avec soin la porte de mes lèvres.

4 Yüreğim kötülüğe eğilim göstermesin, Suç işleyenlerin fesadına bulaşmayayım; Onların nefis yemeklerini tatmayayım.

Ne laisse mon cœur tendre à rien de mauvais, se livrer à des actes criminels, de concert avec des gens pratiquant l’iniquité. Puissé-je ne jamais goûter à leurs plats fins!

5 Doğru insan bana vursa, iyilik sayılır, Azarlasa, başa sürülen yağ gibidir, Başım reddetmez onu. Çünkü duam hep kötülere karşıdır.

Que le juste m’assène des coups, c’est une preuve d’amour; qu’il me châtie, c’est comme de l’huile sur la tête, à laquelle ma tête ne se soustrait point; mais certes de façon constante ma prière s’élèvera contre leurs méchancetés.

6 Önderleri kayalardan aşağı atılınca, Dinleyecekler tatlı sözlerimi.

Que leurs magistrats glissent sur les arêtes du rocher, on entendra alors combien douces sont mes paroles.

7 Sabanla sürülüp yarılmış toprak gibi, Saçılmış kemiklerimiz ölüler diyarının ağzına. (Sheol h7585)

De même que le laboureur creuse et entrouvre le sol, ainsi nos ossements gisent épars au bord de la tombe. (Sheol h7585)

8 Ancak gözlerim sende, ey Egemen RAB, Sana sığınıyorum, beni savunmasız bırakma!

Certes, vers toi, ô Dieu, mon Maître, se tournent mes yeux, en toi je mets mon attente: ne laisse pas s’écouler ma vie.

9 Koru beni kurdukları tuzaktan, Suç işleyenlerin kapanlarından.

Protège-moi contre le piège qu’ils m’ont dressé, contre les embûches des artisans d’iniquité.

10 Ben güvenlik içinde geçip giderken, Kendi ağlarına düşsün kötüler.

Que les impies tombent dans leurs propres filets, tandis que moi je passe outre, demeurant sain et sauf!