Mezmurlar 140

1 Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ya RAB, kurtar beni kötü insandan, Koru beni zorbadan.

聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 主よ、悪しき人々からわたしを助け出し、わたしを守って、乱暴な人々からのがれさせてください。

2 Onlar yüreklerinde kötülük tasarlar, Savaşı sürekli körükler,

彼らは心のうちに悪い事をはかり、絶えず戦いを起します。

3 Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. (Sela)

彼らはへびのようにおのが舌を鋭くし、そのくちびるの下にはまむしの毒があります。 (セラ)

4 Ya RAB, sakın beni kötünün elinden, Koru beni zorbadan; Bana çelme takmayı tasarlıyorlar.

主よ、わたしを保って、悪しき人の手からのがれさせ、わたしを守って、わが足をつまずかせようとする乱暴な人々からのがれさせてください。

5 Küstahlar benim için tuzak kurdu, Haydutlar ağ gerdi; Yol kenarına kapan koydular benim için. (Sela)

高ぶる者はわたしのためにわなを伏せ、綱をもって網を張り、道のほとりにわなを設けました。 (セラ)

6 Sana diyorum, ya RAB: “Tanrım sensin.” Yalvarışıma kulak ver, ya RAB.

わたしは主に言います、「あなたはわが神です。主よ、わが願いの声に耳を傾けてください。

7 Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.

わが救の力、主なる神よ、あなたは戦いの日に、わがこうべをおおわれました。

8 Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. (Sela)

主よ、悪しき人の願いをゆるさないでください。その悪しき計画をとげさせないでください。 (セラ)

9 Beni kuşatanların başını, Dudaklarından dökülen fesat kaplasın.

わたしを囲む者がそのこうべをあげるとき、そのくちびるの害悪で彼らをおおってください。

10 Kızgın korlar yağsın üzerlerine! Ateşe, dipsiz çukurlara atılsınlar, Bir daha kalkamasınlar.

燃える炭を彼らの上に落してください。彼らを穴に投げ入れ、再び上がることのできないようにしてください。

11 İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.

悪口を言う者を世に立たせないでください。乱暴な人をすみやかに災に追い捕えさせてください」。

12 Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.

わたしは主が苦しむ者の訴えをたすけ、貧しい者のために正しいさばきを行われることを知っています。

13 Kuşkusuz doğrular senin adına şükredecek, Dürüstler senin huzurunda oturacak.

正しい人は必ずみ名に感謝し、直き人はみ前に住むでしょう。