Mezmurlar 136
1 Şükredin RAB'be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur;
Luvutudila Yave matondo bila niandi widi wumboti,
2 Şükredin tanrılar Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur;
Luvutudila Nzambi yi zinzambi matondo,
3 Şükredin rabler Rabbi'ne, Sevgisi sonsuzdur;
Luvutudila Pfumu yi bapfumu matondo,
4 Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur;
niandi kaka, wumvanganga matsiminanga,
5 Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
niandi wuvanga diyilu mu diela diandi
6 Yeri sular üzerine yayana, Sevgisi sonsuzdur;
Niandi wuyalumuna ntoto va mbata minlangu;
7 Büyük ışıklar yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
Niandi wuvanga kiezila kingolo
8 Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur;
thangu mu diambu di yadila muini,
9 Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
ngondi ayi zimbuetete mu diambu di yadila builu,
10 Mısır'da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
kuidi niandi bila niandi wuvvonda bana batheti mu Ezipite,
11 Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail'i Mısır'dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;
ayi wutotula bana ba Iseli va khatitsika basi Ezipite
mu koko ku ngolo ayi ku yalumuka,
13 Kamış Denizi'ni ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur;
Kuidi niandi bila niandi wuvasa mbu wu mbuaki mu zindambu zizole,
14 İsrail'i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur;
ayi wuviokisila Iseli va khatitsika mbu wu mbuaki,
15 Firavunla ordusunu Kamış Denizi'ne dökene, Sevgisi sonsuzdur;
vayi wulalumusa Falawo ayi masodi mandi mu mbu wu mbuaki,
16 Kendi halkını çölde yürütene, Sevgisi sonsuzdur;
kuidi niandi bila niandi wudiatisa batu bandi mu dikanga;
17 Büyük kralları vurana, Sevgisi sonsuzdur;
Niandi wuvonda mintinu minneni,
18 Güçlü kralları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
ayi wuvonda mintinu mi lulendo,
19 Amorlu kral Sihon'u, Sevgisi sonsuzdur;
Sihoni, ntinu basi Amoli,
20 Başan Kralı Og'u öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
ayi Ongi, ntinu basi Basani,
21 Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail'e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;
ayi wuvana zitsi ziawu banga kiuka,
kiuka kuidi kisadi kiandi, Iseli,
23 Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur;
kuidi niandi, mutu wowo wututebukila moyo mu kambu kueto ku luvalu,
24 Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, Sevgisi sonsuzdur;
ayi wutuvana kiphuanza mu bambeni zieto,
25 Bütün canlılara yiyecek verene, Sevgisi sonsuzdur;
ayi niandi wumvananga bidia kuidi kioso-kioso vangu,
26 Şükredin Göklerin Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur.
Luvutudila Nzambi yi diyilu matondo
