Mezmurlar 136
1 Şükredin RAB'be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur;
Славте Господа, бо Він добрий, бо навіки Його милість.
2 Şükredin tanrılar Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur;
Славте Бога над богами, бо навіки Його милість.
3 Şükredin rabler Rabbi'ne, Sevgisi sonsuzdur;
Славте Владику над владиками, бо навіки Його милість.
4 Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur;
Того, Хто лише один здійснює чудеса великі, бо навіки Його милість;
5 Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
Того, Хто створив небеса розумно, бо навіки Його милість;
6 Yeri sular üzerine yayana, Sevgisi sonsuzdur;
Того, Хто розкинув землю над водами, бо навіки Його милість;
7 Büyük ışıklar yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
Того, Хто створив світила великі, бо навіки Його милість;
8 Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur;
сонце, щоб панувати над днем, бо навіки Його милість;
9 Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
місяць і зорі, щоб керувати ніччю, бо навіки Його милість.
10 Mısır'da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
Він вразив Єгипет через його первістків, бо навіки Його милість;
11 Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail'i Mısır'dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;
і вивів Ізраїля з-поміж них, бо навіки Його милість;
рукою сильною й плечем простягнутим, бо навіки Його милість.
13 Kamış Denizi'ni ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur;
Того, Хто Море Червоне розділив навпіл, бо навіки Його милість;
14 İsrail'i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur;
і провів Ізраїля посеред нього, бо навіки Його милість;
15 Firavunla ordusunu Kamış Denizi'ne dökene, Sevgisi sonsuzdur;
але жбурнув фараона й військо його в Море Червоне, бо навіки Його милість.
16 Kendi halkını çölde yürütene, Sevgisi sonsuzdur;
Він провів народ Свій через пустелю, бо навіки Його милість.
17 Büyük kralları vurana, Sevgisi sonsuzdur;
Він вразив великих царів, бо навіки Його милість;
18 Güçlü kralları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
убив могутніх царів, бо навіки Його милість;
19 Amorlu kral Sihon'u, Sevgisi sonsuzdur;
Сіхона, царя аморейського, бо навіки Його милість;
20 Başan Kralı Og'u öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
й Оґа, царя Башану, бо навіки Його милість;
21 Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail'e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;
і віддав їхню землю у спадок, бо навіки Його милість;
у спадок Ізраїлеві, слузі Своєму, бо навіки Його милість.
23 Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur;
Того, Хто згадав нас у приниженні нашому, бо навіки Його милість;
24 Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, Sevgisi sonsuzdur;
і визволив нас від супротивників наших, бо навіки Його милість;
25 Bütün canlılara yiyecek verene, Sevgisi sonsuzdur;
Того, Хто дає їжу всьому живому, бо навіки Його милість.
26 Şükredin Göklerin Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur.
Славте Бога небес, бо навіки Його милість.
