Mezmurlar 136
1 Şükredin RAB'be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur;
Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
2 Şükredin tanrılar Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur;
Oh zahvaljujte se Bogu bogov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
3 Şükredin rabler Rabbi'ne, Sevgisi sonsuzdur;
Oh zahvaljujte se Gospodu gospodov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
4 Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur;
Njemu, ki sam dela velike čudeže, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
5 Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
Njemu, ki je z modrostjo ustvaril nebo, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
6 Yeri sular üzerine yayana, Sevgisi sonsuzdur;
Njemu, ki je zemljo razpel nad vodami, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
7 Büyük ışıklar yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
Njemu, ki je naredil velike luči, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
8 Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur;
sonce, da vlada podnevi, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
9 Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
luno in zvezde, da vladajo ponoči, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
10 Mısır'da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
Njemu, ki je udaril Egipt na njegovih prvorojencih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
11 Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail'i Mısır'dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;
in Izraela izpeljal izmed njih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
z močno roko in z iztegnjenim laktom, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
13 Kamış Denizi'ni ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur;
Njemu, ki je razdelil Rdeče morje na [dva] dela, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
14 İsrail'i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur;
in naredil Izraelu, da gre skozi njegovo sredo, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
15 Firavunla ordusunu Kamış Denizi'ne dökene, Sevgisi sonsuzdur;
toda porazil faraona in njegovo vojsko v Rdeče morje, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
16 Kendi halkını çölde yürütene, Sevgisi sonsuzdur;
Njemu, ki je vodil svoje ljudstvo skozi divjino, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
17 Büyük kralları vurana, Sevgisi sonsuzdur;
Njemu, ki je udaril velike kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
18 Güçlü kralları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
in usmrtil slavne kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
19 Amorlu kral Sihon'u, Sevgisi sonsuzdur;
amoréjskega kralja Sihóna, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
20 Başan Kralı Og'u öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
in bašánskega kralja Oga, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
21 Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail'e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;
in njihovo deželo dal za dediščino, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
celó dediščino Izraelu, njegovemu služabniku, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
23 Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur;
Ki se nas je spomnil v našem nizkem stanu, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
24 Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, Sevgisi sonsuzdur;
in nas odkupil pred našimi sovražniki, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
25 Bütün canlılara yiyecek verene, Sevgisi sonsuzdur;
Ki daje hrano vsemu mesu, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
26 Şükredin Göklerin Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur.
Oh zahvaljujte se Bogu nebes, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
