Mezmurlar 136
1 Şükredin RAB'be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur;
Аллилуия. Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
2 Şükredin tanrılar Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur;
Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
3 Şükredin rabler Rabbi'ne, Sevgisi sonsuzdur;
Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
4 Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur;
Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;
5 Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
6 Yeri sular üzerine yayana, Sevgisi sonsuzdur;
утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
7 Büyük ışıklar yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
8 Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur;
солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;
9 Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;
10 Mısır'da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
11 Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail'i Mısır'dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;
и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
13 Kamış Denizi'ni ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur;
разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
14 İsrail'i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur;
и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
15 Firavunla ordusunu Kamış Denizi'ne dökene, Sevgisi sonsuzdur;
и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
16 Kendi halkını çölde yürütene, Sevgisi sonsuzdur;
провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
17 Büyük kralları vurana, Sevgisi sonsuzdur;
поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
18 Güçlü kralları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
19 Amorlu kral Sihon'u, Sevgisi sonsuzdur;
Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
20 Başan Kralı Og'u öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
21 Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail'e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;
и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
23 Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur;
вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
24 Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, Sevgisi sonsuzdur;
и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
25 Bütün canlılara yiyecek verene, Sevgisi sonsuzdur;
дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
26 Şükredin Göklerin Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur.
Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
