Mezmurlar 136
1 Şükredin RAB'be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur;
| خداوند را شکر گویید، زیرا او نیکوست و محبتش ابدیست. |
2 Şükredin tanrılar Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur;
| خدای خدایان را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست. |
3 Şükredin rabler Rabbi'ne, Sevgisi sonsuzdur;
| خدای خدایان را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست. |
4 Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur;
| او را که معجزات عظیم می‌کند شکر کنید، زیرا محبتش ابدیست؛ |
5 Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
| او را که آسمانها را با حکمت خویش آفرید شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛ |
6 Yeri sular üzerine yayana, Sevgisi sonsuzdur;
| او را که خشکی را بر آبها قرار داد شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛ |
7 Büyük ışıklar yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
| او را که خورشید و ماه را در آسمان آفرید شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛ |
8 Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur;
| آفتاب را برای فرمانروایی بر روز آفرید، زیرا محبتش ابدیست؛ |
9 Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
| و ماه و ستارگان را برای فرمانروایی بر شب، زیرا محبتش ابدیست. |
10 Mısır'da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
| خدا را که پسران ارشد مصری‌ها را کشت شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛ |
11 Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail'i Mısır'dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;
| او بنی‌اسرائیل را از مصر بیرون آورد، زیرا محبتش ابدیست؛ |
| با دستی قوی و بازویی بلند چنین کرد، زیرا محبتش ابدیست؛ |
13 Kamış Denizi'ni ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur;
| دریای سرخ را شکافت، زیرا محبتش ابدیست؛ |
14 İsrail'i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur;
| و بنی‌اسرائیل را از میان آن عبور داد، زیرا محبتش ابدیست؛ |
15 Firavunla ordusunu Kamış Denizi'ne dökene, Sevgisi sonsuzdur;
| فرعون و لشکر او را در دریای سرخ غرق ساخت، زیرا محبتش ابدیست. |
16 Kendi halkını çölde yürütene, Sevgisi sonsuzdur;
| او را که قوم خود را در صحرا رهبری کرد شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست. |
17 Büyük kralları vurana, Sevgisi sonsuzdur;
| او پادشاهان بزرگ را زد، زیرا محبتش ابدیست؛ |
18 Güçlü kralları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
| و شاهان قدرتمند را از بین برد، زیرا محبتش ابدیست؛ |
19 Amorlu kral Sihon'u, Sevgisi sonsuzdur;
| سیحون، پادشاه اموری‌ها، زیرا محبتش ابدیست؛ |
20 Başan Kralı Og'u öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
| و عوج، پادشاه باشان، زیرا محبتش ابدیست؛ |
21 Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail'e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;
| سرزمینهای ایشان را به میراث داد، زیرا محبتش ابدیست؛ |
| میراثی برای خادم خود اسرائیل، زیرا محبتش ابدیست. |
23 Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur;
| خداوندْ ما را در مشکلاتمان به یاد آورد، زیرا محبتش ابدیست؛ |
24 Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, Sevgisi sonsuzdur;
| او ما را از دست دشمنانمان نجات داد، زیرا محبتش ابدیست. |
25 Bütün canlılara yiyecek verene, Sevgisi sonsuzdur;
| او روزی همهٔ جانداران را می‌رساند، زیرا محبتش ابدیست. |
26 Şükredin Göklerin Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur.
| خدای آسمانها را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست. |
