Mezmurlar 136
1 Şükredin RAB'be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur;
Andriaño t’Iehovà amy te Ie ro soa; nainai’e ty fiferenaiña’e.
2 Şükredin tanrılar Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur;
Andriaño t’i Andrianañaharen- droandriañe. Nainai’e ty fiferenaiña’e.
3 Şükredin rabler Rabbi'ne, Sevgisi sonsuzdur;
Andriaño ty Talèn-talè: Nainai’e ty fiferenaiña’e.
4 Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur;
Ama’e, toe ie avao ro mitolon- draha ra’elahy tsitantane, Nainai’e ty fiferenaiña’e.
5 Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
Ie nanao i likerañey amy hilala’eiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.
6 Yeri sular üzerine yayana, Sevgisi sonsuzdur;
Ie namelatse ty tane toy ambone’ i riakeiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.
7 Büyük ışıklar yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
Ie namboatse o hazavàñe jabajabao, nainai’e ty fiferenaiña’e,
8 Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur;
i àndroy hamehe te antoandroo, nainai’e ty fiferenaiña’e,
9 Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
i volañey naho o vasiañeo hifelek’ an-kàleñe; nainai’e ty fiferenaiña’e.
10 Mısır'da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
Ie nanjamañe o tañoloñoloñan- te Mitsraimeo, nainai’e ty fiferenaiña’e.
11 Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail'i Mısır'dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;
vaho nañakatse Israele am’ iereo ao, nainai’e ty fiferenaiña’e.
an-dela-pità’e maozatse naho an-tsirañe natora-kitsi’e; nainai’e ty fiferenaiña’e.
13 Kamış Denizi'ni ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur;
Ie nampisalahañe i Riake Menaiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.
14 İsrail'i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur;
vaho nampisorohe’e mb’añivo’e mb’eo t’Israele, nainai’e ty fiferenaiña’e.
15 Firavunla ordusunu Kamış Denizi'ne dökene, Sevgisi sonsuzdur;
Fe naopo’e amy Riake Menay t’i Parò naho o lahin-defo’eo; nainai’e ty fiferenaiña’e.
16 Kendi halkını çölde yürütene, Sevgisi sonsuzdur;
Ie niaolo ondati’eo hiranga i tane babangoañeiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.
17 Büyük kralları vurana, Sevgisi sonsuzdur;
Ie nandrotsake o mpanjaka fanalolahio, nainai’e ty fiferenaiña’e.
18 Güçlü kralları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
naho nanjevoñe o mpanjaka nanan-kasiñeo: nainai’e ty fiferenaiña’e.
19 Amorlu kral Sihon'u, Sevgisi sonsuzdur;
i Sikone mpanjaka’ o nte Emoreo, nainai’e ty fiferenaiña’e.
20 Başan Kralı Og'u öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
i Oge mpanjaka’ i Basane, nainai’e ty fiferenaiña’e.
21 Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail'e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;
vaho natolo’e ho lova ty tane’ iareo, nainai’e ty fiferenaiña’e.
ho lova’ Israele mpitoro’ey. nainai’e ty fiferenaiña’e.
23 Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur;
Ie nahatiahy antika amo hasotrian-tikañeoy, nainai’e ty fiferenaiña’e.
24 Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, Sevgisi sonsuzdur;
naho nañaha antika amo rafelahin-tikañeo, nainai’e ty fiferenaiña’e.
25 Bütün canlılara yiyecek verene, Sevgisi sonsuzdur;
Ie mamahañe ze hene raha veloñe. nainai’e ty fiferenaiña’e.
26 Şükredin Göklerin Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur.
Andriaño t’i Andrianañahare’ i likerañey! Nainai’e ty fiferenaiña’e.
