Mezmurlar 136
1 Şükredin RAB'be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur;
याहवेह का धन्यवाद करो, क्योंकि वे भले हैं,
2 Şükredin tanrılar Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur;
परम परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो.
3 Şükredin rabler Rabbi'ne, Sevgisi sonsuzdur;
उनके प्रति, जो प्रधानों के प्रधान हैं, आभार अभिव्यक्त करो:
4 Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur;
उनके प्रति, जिनके अतिरिक्त अन्य कोई अद्भुत कार्य कर ही नहीं सकता,
5 Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
जिन्होंने अपनी सुबुद्धि से स्वर्ग का निर्माण किया,
6 Yeri sular üzerine yayana, Sevgisi sonsuzdur;
जिन्होंने जल के ऊपर पृथ्वी का विस्तार कर दिया,
7 Büyük ışıklar yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
जिन्होंने प्रखर प्रकाश पुंजों की रचना की,
8 Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur;
दिन के प्रभुत्व के लिए सूर्य का,
9 Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
रात्रि के लिए चंद्रमा और तारों का;
10 Mısır'da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
उन्हीं के प्रति, जिन्होंने मिस्र देश के पहलौठों की हत्या की,
11 Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail'i Mısır'dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;
और उनके मध्य से इस्राएल राष्ट्र को बाहर निकाल लिया,
सशक्त भुजा और ऊंची उठी हुई बांह के द्वारा;
13 Kamış Denizi'ni ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur;
उन्हीं के प्रति, जिन्होंने लाल सागर को विभक्त कर दिया था
14 İsrail'i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur;
और उसके मध्य की भूमि से इस्राएलियों को पार करवा दिया,
15 Firavunla ordusunu Kamış Denizi'ne dökene, Sevgisi sonsuzdur;
किंतु फ़रोह और उसकी सेना को सागर ही में डुबो दिया;
16 Kendi halkını çölde yürütene, Sevgisi sonsuzdur;
उन्हीं के प्रति, जिन्होंने अपनी प्रजा को बंजर भूमि से पार कराया;
17 Büyük kralları vurana, Sevgisi sonsuzdur;
जिन्होंने प्रख्यात राजाओं की हत्या की,
18 Güçlü kralları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
जिन्होंने सशक्त राजाओं का वध कर दिया,
19 Amorlu kral Sihon'u, Sevgisi sonsuzdur;
अमोरियों के राजा सीहोन का,
20 Başan Kralı Og'u öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
बाशान के राजा ओग का,
21 Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail'e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;
तथा उनकी भूमि निज भाग में दे दी,
अपने सेवक इस्राएल को, निज भाग में दे दी,
23 Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur;
उन्हीं के प्रति, जिन्होंने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली,
24 Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, Sevgisi sonsuzdur;
और हमें हमारे शत्रुओं से मुक्त किया,
25 Bütün canlılara yiyecek verene, Sevgisi sonsuzdur;
जो सब प्राणियों के आहार का प्रबंध करते हैं,
26 Şükredin Göklerin Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur.
स्वर्गिक परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो,
