Mezmurlar 136
1 Şükredin RAB'be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur;
E MILILANI aku ia Iehova, no ka mea, ua maikai oia; No ka mea hoi, ua mau loa kona lokomaikai.
2 Şükredin tanrılar Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur;
E mililani aku i ke Akua o na akua; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
3 Şükredin rabler Rabbi'ne, Sevgisi sonsuzdur;
E mililani aku i ka Haku o na haku; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
4 Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur;
I ka mea nana wale no i hana na hana mana nui; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
5 Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
I ka mea nana i hana ka lani ma ke akamai; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
6 Yeri sular üzerine yayana, Sevgisi sonsuzdur;
I ka mea nana i kukulu ka honua maluna o ka wai, No ka mea, ua mau loa no kona lokomaikai;
7 Büyük ışıklar yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
I ka mea nana i hana na malamalama nui; No ka mea, ua mau loa no kona lokomaikai;
8 Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur;
I ka la e alii ai maluna o ke ao, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
9 Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
I ka mahina hoi, a me na hoku e alii ai maluna o ka po, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
10 Mısır'da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
I ka mea nana i luku ko Aigupita, ma ko lakou makahiapo, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
11 Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail'i Mısır'dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;
A hoopuka mai la i ka Iseraela, maiwaena mai o lakou, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
Me ka lima ikaika, a me ka lima kakauha no noi, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
13 Kamış Denizi'ni ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur;
I ka mea i mahele i ke Kaiula i mau puu, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
14 İsrail'i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur;
A hoohele ae i ka Iseraela mawaena konu ona, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
15 Firavunla ordusunu Kamış Denizi'ne dökene, Sevgisi sonsuzdur;
A luku aku la ia Parao, a me kona kaua iloko o ke Kaiula, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
16 Kendi halkını çölde yürütene, Sevgisi sonsuzdur;
I ka mea alakai i kona poe kanaka ma ka waonahele, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
17 Büyük kralları vurana, Sevgisi sonsuzdur;
I ka mea pepehi i na'lii nui loa, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
18 Güçlü kralları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
A luku hoi i na'lii ikaika, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
19 Amorlu kral Sihon'u, Sevgisi sonsuzdur;
Ia Sihona, ke alii o ka Amora, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
20 Başan Kralı Og'u öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
Ia Oga hoi, ke alii o Basana, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
21 Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail'e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;
A haawi mai la oia i ko lakou aina, i hooilina, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
I hooilina na ka Iseraela, na kana poe kauwa, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
23 Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur;
I ka mea hoomanao ia kakou, ia kakou i hoohaahaaia'i, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
24 Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, Sevgisi sonsuzdur;
I ka mea i hoopakele ia kakou mai ko kakou poe enemi mai, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
25 Bütün canlılara yiyecek verene, Sevgisi sonsuzdur;
I ka mea haawi mai i ka ai na na mea ola a pau, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
26 Şükredin Göklerin Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur.
E mililani aku i ke Akua o ka lani, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
