Mezmurlar 136
1 Şükredin RAB'be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur;
Cookeriai Jehova ngaatho, tondũ nĩ mwega. Wendo wake nĩ wa tene na tene.
2 Şükredin tanrılar Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur;
Cookeriai Ngai wa ngai iria ingĩ ngaatho. Wendo wake nĩ wa tene na tene.
3 Şükredin rabler Rabbi'ne, Sevgisi sonsuzdur;
Cookeriai Mwathani wa aathani ngaatho: Wendo wake nĩ wa tene na tene.
4 Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur;
we wiki nĩwe wĩkaga maũndũ manene ma magegania, Wendo wake nĩ wa tene na tene.
5 Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
nĩwe wombire igũrũ na ũndũ wa ũmenyo wake, Wendo wake nĩ wa tene na tene.
6 Yeri sular üzerine yayana, Sevgisi sonsuzdur;
nĩwe watambũrũkirie thĩ nyũmũ igũrũ rĩa maaĩ, Wendo wake nĩ wa tene na tene.
7 Büyük ışıklar yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
nĩwe wombire imũrĩ iria nene, Wendo wake nĩ wa tene na tene.
8 Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur;
riũa rĩathage mũthenya, Wendo wake nĩ wa tene na tene.
9 Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
naguo mweri na njata ciathage ũtukũ; Wendo wake nĩ wa tene na tene.
10 Mısır'da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
nĩwe waringire marigithathi ma Misiri, Wendo wake nĩ wa tene na tene.
11 Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail'i Mısır'dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;
akĩruta Isiraeli gatagatĩ-inĩ kao, Wendo wake nĩ wa tene na tene.
na guoko kwa hinya na atambũrũkĩtie gĩcoka gĩake, Wendo wake nĩ wa tene na tene.
13 Kamış Denizi'ni ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur;
nĩwe wagayũkanirie Iria Itune rĩgĩtigana, Wendo wake nĩ wa tene na tene.
14 İsrail'i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur;
agĩtũma andũ a Isiraeli matuĩkanie gatagatĩ karĩo, Wendo wake nĩ wa tene na tene.
15 Firavunla ordusunu Kamış Denizi'ne dökene, Sevgisi sonsuzdur;
no Firaũni na ita rĩake akĩmahubĩkanĩria kũu Iria-inĩ Itune; Wendo wake nĩ wa tene na tene.
16 Kendi halkını çölde yürütene, Sevgisi sonsuzdur;
nĩwe watongoririe andũ ake magĩtuĩkanĩria werũ-inĩ, Wendo wake nĩ wa tene na tene.
17 Büyük kralları vurana, Sevgisi sonsuzdur;
nĩwe waringire athamaki maarĩ anene, Wendo wake nĩ wa tene na tene.
18 Güçlü kralları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
na akĩũraga athamaki maarĩ ngumo: Wendo wake nĩ wa tene na tene.
19 Amorlu kral Sihon'u, Sevgisi sonsuzdur;
nĩo Sihoni mũthamaki wa Aamori, Wendo wake nĩ wa tene na tene.
20 Başan Kralı Og'u öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
na Ogu mũthamaki wa Bashani; Wendo wake nĩ wa tene na tene.
21 Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail'e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;
na akĩheana bũrũri wao ũtuĩke igai, Wendo wake nĩ wa tene na tene.
ũgĩtuĩka igai rĩa Isiraeli ndungata yake; Wendo wake nĩ wa tene na tene.
23 Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur;
nĩwe watũririkanire rĩrĩa twahatĩrĩirio, Wendo wake nĩ wa tene na tene.
24 Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, Sevgisi sonsuzdur;
na agĩtũhonokia kuuma kũrĩ thũ ciitũ, Wendo wake nĩ wa tene na tene.
25 Bütün canlılara yiyecek verene, Sevgisi sonsuzdur;
nĩwe ũheaga ciũmbe ciothe irio. Wendo wake nĩ wa tene na tene.
26 Şükredin Göklerin Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur.
Cookeriai Mũrungu wa igũrũ ngaatho. Wendo wake nĩ wa tene na tene.
