Mezmurlar 136
1 Şükredin RAB'be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur;
Yamikani Yehova chifukwa ndi wabwino.
2 Şükredin tanrılar Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur;
Yamikani Mulungu wa milungu.
3 Şükredin rabler Rabbi'ne, Sevgisi sonsuzdur;
Yamikani Ambuye wa ambuye,
4 Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur;
Iye yekhayo amene amachita zodabwitsa zazikulu,
5 Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
Amene mwachidziwitso chake anapanga mayiko akumwamba,
6 Yeri sular üzerine yayana, Sevgisi sonsuzdur;
Amene anayala dziko lapansi pamwamba pa madzi,
7 Büyük ışıklar yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
Amene anapanga miyuni ikuluikulu,
8 Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur;
Dzuwa lilamulire usana,
9 Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
Mwezi ndi nyenyezi zilamulire usiku,
10 Mısır'da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
Amene anakantha ana woyamba kubadwa a Igupto,
11 Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail'i Mısır'dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;
Natulutsa Israeli pakati pawo,
Ndi dzanja lamphamvu ndi mkono wotambasuka,
13 Kamış Denizi'ni ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur;
Amene anagawa Nyanja Yofiira pakati,
14 İsrail'i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur;
Nadutsitsa Israeli pakati pa nyanjayo,
15 Firavunla ordusunu Kamış Denizi'ne dökene, Sevgisi sonsuzdur;
Koma anakokolola Farao ndi ankhondo ake mʼNyanja Yofiira,
16 Kendi halkını çölde yürütene, Sevgisi sonsuzdur;
Amene anatsogolera anthu ake mʼchipululu
17 Büyük kralları vurana, Sevgisi sonsuzdur;
Amene anakantha mafumu akuluakulu,
18 Güçlü kralları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
Napha mafumu amphamvu,
19 Amorlu kral Sihon'u, Sevgisi sonsuzdur;
Siloni mfumu ya Aamori,
20 Başan Kralı Og'u öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
Ogi mfumu ya Basani,
21 Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail'e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;
Napereka dziko lawo ngati cholowa,
Cholowa cha mtumiki wake Israeli;
23 Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur;
Amene anatikumbukira ife anthu opeputsidwa,
24 Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, Sevgisi sonsuzdur;
Amene anatimasula kwa adani athu,
25 Bütün canlılara yiyecek verene, Sevgisi sonsuzdur;
Amene amapereka chakudya kwa cholengedwa chilichonse,
26 Şükredin Göklerin Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur.
Yamikani Mulungu wakumwamba,
