Mezmurlar 135
1 RAB'be övgüler sunun! RAB'bin adına övgüler sunun, Ey RAB'bin kulları! Ey sizler, RAB'bin Tapınağı'nda, Tanrımız'ın Tapınağı'nın avlularında hizmet edenler, Övgüler sunun!
| سپاس بر خداوند! نام خداوند را بستایید! ای خدمتگزاران خداوند، او را نیایش کنید! |
| ای کسانی که در صحن خانهٔ خداوند می‌ایستید، او را پرستش نمایید! |
3 RAB'be övgüler sunun, Çünkü RAB iyidir. Adını ilahilerle övün, Çünkü hoştur bu.
| خداوند را شکر کنید، زیرا او نیکوست. نام خداوند را بسرایید، زیرا نام او دلپسند است. |
4 RAB kendine Yakup soyunu, Öz halkı olarak İsrail'i seçti.
| خداوند یعقوب را برای خود برگزید، و اسرائیل را تا قوم خاص او باشد. |
5 Biliyorum, RAB büyüktür, Rabbimiz bütün ilahlardan üstündür.
| می‌دانم که خداوند بزرگ است و از جمیع خدایان برتر! |
6 RAB ne isterse yapar, Göklerde, yeryüzünde, Denizlerde, bütün derinliklerde.
| او هر آنچه که بخواهد، در آسمان و زمین و حتی اعماق دریا، انجام می‌دهد. |
7 Yeryüzünün dört bucağından bulutlar yükseltir, Yağmur için şimşek çaktırır, Ambarlarından rüzgar estirir.
| ابرها را از جاهای دور دست زمین برمی‌آورد، رعد و برق و باد و باران ایجاد می‌کند. |
8 İnsanlardan hayvanlara dek Mısır'da ilk doğanları öldürdü.
| خداوند پسران ارشد مصری‌ها را کشت و نخست‌زاده‌های حیواناتشان را هلاک کرد. |
9 Ey Mısır, senin orta yerinde, Firavunla bütün görevlilerine Belirtiler, şaşılası işler gösterdi.
| او بر ضد فرعون و قومش معجزات و علامات عظیم در مصر انجام داد. |
10 Birçok ulusu bozguna uğrattı, Güçlü kralları öldürdü:
| ممالک بزرگ را مجازات کرد و پادشاهان مقتدر را از بین برد: |
11 Amorlu kral Sihon'u, Başan Kralı Og'u, Bütün Kenan krallarını.
| سیحون، پادشاه اموری‌ها و عوج، پادشاه باشان و همهٔ پادشاهان کنعان را، |
12 Topraklarını mülk, Evet, mülk olarak halkı İsrail'e verdi.
| و سرزمین آنها را همچون میراث به قوم خود اسرائیل بخشید. |
13 Ya RAB, adın sonsuza dek sürecek, Bütün kuşaklar seni anacak.
| ای خداوند، نام تو تا ابد باقی است! همهٔ نسلها تو را به یاد خواهند آورد. |
14 RAB halkını haklı çıkarır, Kullarına acır.
| تو قوم خود را داوری خواهی نمود و بر بندگان خود رحم خواهی کرد. |
15 Ulusların putları altın ve gümüşten yapılmış, İnsan elinin eseridir.
| خدایان قومهای دیگر، بتهای ساخته شده از طلا و نقره هستند. |
16 Ağızları var, konuşmazlar, Gözleri var, görmezler,
| دهان دارند، ولی سخن نمی‌گویند؛ چشم دارند، اما نمی‌بینند؛ |
17 Kulakları var, duymazlar, Soluk alıp vermezler.
| گوش دارند، ولی نمی‌شنوند؛ حتی قادر نیستند نفس بکشند! |
18 Onları yapan, onlara güvenen herkes Onlar gibi olacak!
| سازندگان و پرستندگان بتها نیز مانند آنها هستند. |
19 Ey İsrail halkı, RAB'be övgüler sun! Ey Harun soyu, RAB'be övgüler sun!
| ای بنی‌اسرائیل، خداوند را ستایش کنید! ای کاهنان، ای خاندان هارون، خداوند را ستایش کنید! |
20 Ey Levi soyu, RAB'be övgüler sun! RAB'be övgüler sunun, ey RAB'den korkanlar!
| ای لاویان، خداوند را ستایش کنید! ای خداشناسان، او را ستایش کنید! |
21 Yeruşalim'de oturan RAB'be Siyon'dan övgüler sunulsun! RAB'be övgüler sunun!
| ای مردم اورشلیم، خداوند را ستایش کنید، زیرا او در اورشلیم ساکن است! سپاس بر خداوند! |
