Mezmurlar 135
1 RAB'be övgüler sunun! RAB'bin adına övgüler sunun, Ey RAB'bin kulları! Ey sizler, RAB'bin Tapınağı'nda, Tanrımız'ın Tapınağı'nın avlularında hizmet edenler, Övgüler sunun!
阿肋路亞！上主的眾僕請讚頌，請讚頌上主的聖名！
您們服役於上主聖殿的，您們侍立在我主前庭的，
3 RAB'be övgüler sunun, Çünkü RAB iyidir. Adını ilahilerle övün, Çünkü hoştur bu.
請歌頌上主，因為上主是美善的，歌詠祂的名，因祂的名是甘甜的。
4 RAB kendine Yakup soyunu, Öz halkı olarak İsrail'i seçti.
雅各伯原是上主所選，以色列永遠作祂自己的家產。
5 Biliyorum, RAB büyüktür, Rabbimiz bütün ilahlardan üstündür.
我確實知道，上主偉大無比！我們的上主，超越所有神祇！
6 RAB ne isterse yapar, Göklerde, yeryüzünde, Denizlerde, bütün derinliklerde.
上天及下地，海洋深淵的任何化工，上主只要願意，無一不由祂造成。
7 Yeryüzünün dört bucağından bulutlar yükseltir, Yağmur için şimşek çaktırır, Ambarlarından rüzgar estirir.
祂使雲彩由地面現露，祂使電光閃爍而成雨，祂使清風由寶庫發出。
8 İnsanlardan hayvanlara dek Mısır'da ilk doğanları öldürdü.
祂將埃及的人和牲畜，凡首生者都一起殺戮。
9 Ey Mısır, senin orta yerinde, Firavunla bütün görevlilerine Belirtiler, şaşılası işler gösterdi.
埃及！祂在您內行了奇蹟異能，懲罰了法郎和他的萬眾臣。
10 Birçok ulusu bozguna uğrattı, Güçlü kralları öldürdü:
祂擊敗了列國的萬民，祂殺死了強盛的國君：
11 Amorlu kral Sihon'u, Başan Kralı Og'u, Bütün Kenan krallarını.
阿摩黎王息紅、巴商王敖格，以及客納罕地的王侯官吏。
12 Topraklarını mülk, Evet, mülk olarak halkı İsrail'e verdi.
祂將他們的土地變作產業，賜給了自己的人民以色列。
13 Ya RAB, adın sonsuza dek sürecek, Bütün kuşaklar seni anacak.
上主，您的聖名千秋留存，上主，您的記念，萬世常新。
14 RAB halkını haklı çıkarır, Kullarına acır.
因為上主護衛自己的百姓，對自己的僕人們表示憐憫。
15 Ulusların putları altın ve gümüşten yapılmış, İnsan elinin eseridir.
異民的偶像，無非金銀，只是人手中的製造品：
16 Ağızları var, konuşmazlar, Gözleri var, görmezler,
偶像有口，而不能言；偶像有眼，而不能看；
17 Kulakları var, duymazlar, Soluk alıp vermezler.
偶像有耳，而聽不見；偶像有鼻，而無氣喘。
18 Onları yapan, onlara güvenen herkes Onlar gibi olacak!
鑄造偶像的人，將與偶像同亡，凡信賴偶像的人，也將是一樣。
19 Ey İsrail halkı, RAB'be övgüler sun! Ey Harun soyu, RAB'be övgüler sun!
以色列家族，請讚頌上主！亞郎家族，請讚頌上主！
20 Ey Levi soyu, RAB'be övgüler sun! RAB'be övgüler sunun, ey RAB'den korkanlar!
肋末的家族，請讚頌上主！敬愛上主的人讚頌上主！
21 Yeruşalim'de oturan RAB'be Siyon'dan övgüler sunulsun! RAB'be övgüler sunun!
住在耶路撒冷的君王，願他由熙雍承受讚頌！
