Mezmurlar 130

1 Hac ilahisi Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,

Pieśń stopni. Z głębokości wołam do ciebie, PANIE.

2 Sesimi işit, ya Rab, Yalvarışıma iyi kulak ver!

Panie, wysłuchaj mego głosu. Nakłoń swych uszu na głos mojego błagania.

3 Ya RAB, sen suçların hesabını tutsan, Kim ayakta kalabilir, ya Rab?

PANIE, jeśli będziesz zważał na nieprawości, o Panie, któż się ostoi?

4 Ama sen bağışlayıcısın, Öyle ki senden korkulsun.

Ale u ciebie jest przebaczenie, aby się ciebie bano.

5 RAB'bi gözlüyorum, Canım RAB'bi gözlüyor, Umut bağlıyorum O'nun sözüne.

Oczekuję PANA, moja dusza oczekuje; i w jego słowie pokładam nadzieję.

6 Sabahı gözleyenlerden, Evet, sabahı gözleyenlerden daha çok, Canım Rab'bi gözlüyor.

Moja dusza [oczekuje] Pana bardziej niż strażnicy świtu, [bardziej niż] ci, którzy strzegą do poranka.

7 Ey İsrail, RAB'be umut bağla! Çünkü RAB'de sevgi, Tam kurtuluş vardır.

Niech Izrael oczekuje PANA; u PANA bowiem jest miłosierdzie i u niego obfite odkupienie.

8 İsrail'i bütün suçlarından Fidyeyle O kurtaracaktır.

On sam odkupi Izraela ze wszystkich jego nieprawości.