Mezmurlar 129

1 Hac ilahisi Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar; Şimdi söylesin İsrail:

Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng Israel,

2 “Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar, Ama yenemediler beni.

Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan: gayon ma'y hindi (sila) nanganaig laban sa akin.

3 Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.”

Ang mga mangaararo ay nagsiararo sa aking likod; kanilang pinahaba ang kanilang bungkal.

4 Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.

Ang Panginoon ay matuwid: kaniyang pinutol ang mga panali ng masama.

5 Siyon'dan nefret eden herkes Utanç içinde geri çekilsin.

Mapahiya (sila) at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa Sion.

6 Damlardaki ota, Büyümeden kuruyan ota dönsünler.

Sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki:

7 Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.

Na hindi pinupuno ng manggagapas ang kaniyang kamay niyaon, ni siyang nagtatali man ng mga bigkis, ang kaniyang sinapupunan.

8 Yoldan geçenler de, “RAB sizi kutsasın, RAB'bin adıyla sizi kutsarız” demezler.

Hindi man sinasabi ng nagsisipagdaan, ang pagpapala ng Panginoon, ay sumainyo nawa; binabasbasan namin kayo sa pangalan ng Panginoon.