Mezmurlar 129

1 Hac ilahisi Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar; Şimdi söylesin İsrail:

Pogosto so me prizadeli od moje mladosti, naj sedaj reče Izrael,

2 “Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar, Ama yenemediler beni.

pogosto so me prizadeli od moje mladosti, vendar niso prevladali zoper mene.

3 Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.”

Orači so orali na mojem hrbtu; svoje brazde so naredili dolge.

4 Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.

Gospod je pravičen; razsekal je vrvi zlobnih.

5 Siyon'dan nefret eden herkes Utanç içinde geri çekilsin.

Naj bodo zbegani in obrnjeni nazaj vsi, ki sovražijo Sion.

6 Damlardaki ota, Büyümeden kuruyan ota dönsünler.

Naj bodo kakor trava na hišnih strehah, ki ovene preden zraste,

7 Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.

s čimer kosec ne napolni svoje roke niti kdor veže snope svojega naročja.

8 Yoldan geçenler de, “RAB sizi kutsasın, RAB'bin adıyla sizi kutsarız” demezler.

[Naj] niti tisti, ki gredo mimo, ne rečejo: »Nad vami naj bo Gospodov blagoslov. Blagoslavljamo vas v Gospodovem imenu.«