Mezmurlar 129

1 Hac ilahisi Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar; Şimdi söylesin İsrail:

Ein song til høgtidsferderne. Mykje hev dei trengt meg alt ifrå min ungdom - so segje Israel -

2 “Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar, Ama yenemediler beni.

mykje hev dei trengt meg alt ifrå min ungdom; men dei hev ikkje fenge bugt med meg.

3 Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.”

På min rygg hev pløgjarar pløgt, dei hev gjort sine forer lange.

4 Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.

Herren er rettferdig, han hev hogge av reipi til dei ugudlege.

5 Siyon'dan nefret eden herkes Utanç içinde geri çekilsin.

Dei skal skjemmast og vika attende alle som hatar Sion.

6 Damlardaki ota, Büyümeden kuruyan ota dönsünler.

Dei skal verta som gras på taki, som visnar fyrr det fær veksa;

7 Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.

slåttaren fær ikkje handi full, og bundelbindaren ikkje eit fang.

8 Yoldan geçenler de, “RAB sizi kutsasın, RAB'bin adıyla sizi kutsarız” demezler.

Og dei som gjeng framum, segjer ikkje: «Herrens velsigning vere yver dykk, me velsignar dykk i Herrens namn!»