Mezmurlar 129

1 Hac ilahisi Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar; Şimdi söylesin İsrail:

Yon chan pou monte vè tanp lan. “Anpil fwa, yo te pèsekite mwen soti nan jenès mwen. Kite Israël di koulye a:

2 “Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar, Ama yenemediler beni.

“Anpil fwa, yo te pèsekite mwen soti nan jenès mwen, men yo pa janm reyisi kont mwen.

3 Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.”

Labourè yo te laboure chan yo sou do m. Yo fè tranch tè yo vin pi long.”

4 Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.

SENYÈ a dwat. Kòd a mechan yo, Li te koupe yo fè bout.

5 Siyon'dan nefret eden herkes Utanç içinde geri çekilsin.

Ke tout (sila) ki rayi Sion yo vin wont! Ke yo retounen fè bak menm.

6 Damlardaki ota, Büyümeden kuruyan ota dönsünler.

Kite yo vin tankou zèb sou kay la; zèb ki fennen avan li grandi,

7 Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.

jis moun rekòlt la p ap kapab plen men l, oubyen (sila) ki mare pote pake a, pa p ka plen lestomak li.

8 Yoldan geçenler de, “RAB sizi kutsasın, RAB'bin adıyla sizi kutsarız” demezler.

Ni (sila) ki pase yo, p ap di: “Ke benediksyon SENYÈ a rete avèk ou. Nou beni ou nan non SENYÈ a.”