Mezmurlar 129

1 Hac ilahisi Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar; Şimdi söylesin İsrail:

Cantique des montées. Ils m’ont cruellement opprimé dès ma jeunesse, — qu’Israël le dise! —

2 “Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar, Ama yenemediler beni.

Ils m’ont cruellement opprimé dès ma jeunesse, mais ils n’ont pas prévalu contre moi.

3 Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.”

Ils ont labouré mon dos, ils y ont tracé de longs sillons.

4 Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.

Mais Yahweh est juste: il a coupé les liens des méchants.

5 Siyon'dan nefret eden herkes Utanç içinde geri çekilsin.

Qu’ils soient confondus et qu’ils reculent en arrière, tous ceux qui haïssent Sion!

6 Damlardaki ota, Büyümeden kuruyan ota dönsünler.

Qu’ils soient comme l’herbe des toits, qui sèche avant qu’on l’arrache.

7 Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.

Le moissonneur n’en remplit pas sa main, ni celui qui lie les gerbes, son giron;

8 Yoldan geçenler de, “RAB sizi kutsasın, RAB'bin adıyla sizi kutsarız” demezler.

et les passants ne disent pas: « Que la bénédiction de Yahweh soit sur vous! » — « Nous vous bénissons au nom de Yahweh. »