Mezmurlar 129

1 Hac ilahisi Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar; Şimdi söylesin İsrail:

Een bedevaartslied. Van jongs af heeft men wreed mij mishandeld, Mag Israël wel zeggen;

2 “Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar, Ama yenemediler beni.

Mij hardvochtig gekweld sinds mijn jeugd, Maar nooit mij gebroken.

3 Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.”

Ploegers hebben mijn rug beploegd, En lange voren getrokken;

4 Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.

Maar Jahweh bleef trouw: De riemen der bozen sneed Hij stuk.

5 Siyon'dan nefret eden herkes Utanç içinde geri çekilsin.

Beschaamd moeten vluchten Alle haters van Sion.

6 Damlardaki ota, Büyümeden kuruyan ota dönsünler.

Ze zullen worden als gras op de daken, Dat vóór het opschiet, verdort;

7 Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.

Waarmee geen maaier zijn hand kan vullen, Geen hooier zijn arm.

8 Yoldan geçenler de, “RAB sizi kutsasın, RAB'bin adıyla sizi kutsarız” demezler.

En niemand zal in het voorbijgaan zeggen: "De zegen van Jahweh over u; Wij zegenen u in Jahweh’s Naam!"