Mezmurlar 127

1 Süleyman'ın hac ilahisi Evi RAB yapmazsa, Yapıcılar boşuna didinir. Kenti RAB korumazsa, Bekçi boşuna bekler.

A song for pilgrims going up to Jerusalem. A psalm of Solomon. If the Lord doesn't build the house, the work of the builders is futile. If the Lord doesn't guard the city, the work of the guards is pointless.

2 Boşuna erken kalkıp Geç yatıyorsunuz. Ey zahmetle kazanılan ekmeği yiyenler, RAB sevdiklerinin rahat uyumasını sağlar.

It's useless to get up early in the morning and go to work, and stay late into the evening, worrying about earning enough to eat, when the Lord gives rest to those he loves.

3 Çocuklar RAB'bin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.

Children certainly are a gift from the Lord, for a family is a blessing.

4 Yiğidin elinde nasılsa oklar, Öyledir gençlikte doğan çocuklar.

Like arrows in the hand of a warrior are the children of a young man.

5 Ne mutlu ok kılıfı onlarla dolu insana! Kent kapısında hasımlarıyla tartışırken Utanç duymayacaklar.

Happy is the father who fills his quiver with them! Such fathers will not be embarrassed when they confront their enemies at the city gate.