Mezmurlar 124

1 Davut'un hac ilahisi RAB bizden yana olmasaydı, Desin şimdi İsrail:

Пісня проча́н. Давидова.

2 RAB bizden yana olmasaydı, İnsanlar bize saldırdığında,

3 Diri diri yutarlardı bizi, Öfkeleri bize karşı alevlenince.

то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,

4 Sular silip süpürürdü bizleri, Seller geçerdi üzerimizden.

то нас позалива́ла б вода, душу нашу поті́к перейшов би.

5 Kabaran sular Aşardı başımızdan.

душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!

6 Övgüler olsun Bizi onların ağzına yem etmeyen RAB'be!

Благослове́нний Госпо́дь, що не дав нас на здо́бич для їхніх зубі́в!

7 Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.

Душа наша, як птах, урятува́лась із сільця́ птахоло́вів, — сільце́ розірва́лось, а ми врятува́лись!

8 Yeri göğü yaratan RAB'bin adı yardımcımızdır.

Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!