Mezmurlar 124

1 Davut'un hac ilahisi RAB bizden yana olmasaydı, Desin şimdi İsrail:

Пісня сходження Давидова. Якби не був із нами Господь, – нехай скаже Ізраїль, –

2 RAB bizden yana olmasaydı, İnsanlar bize saldırdığında,

якби не був із нами Господь, коли повстали проти нас люди,

3 Diri diri yutarlardı bizi, Öfkeleri bize karşı alevlenince.

то вони живцем поглинули б нас, коли на нас спалахнув їхній гнів.

4 Sular silip süpürürdü bizleri, Seller geçerdi üzerimizden.

Тоді води потопили б нас, потік пройшов би над нашою душею;

5 Kabaran sular Aşardı başımızdan.

тоді пронеслися б над нашою душею води бурхливі.

6 Övgüler olsun Bizi onların ağzına yem etmeyen RAB'be!

Благословенний Господь, Який не дав нас на здобич ненависникам нашим!

7 Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.

Душа наша, мов птах, що звільнився з сильця ловців: тенета розірвалися, а ми визволені!

8 Yeri göğü yaratan RAB'bin adı yardımcımızdır.

Допомога наша – в імені Господа, Творця небес і землі.