Mezmurlar 124

1 Davut'un hac ilahisi RAB bizden yana olmasaydı, Desin şimdi İsrail:

Ein Wallfahrtslied. Von David. Wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre (so sage Israel),

2 RAB bizden yana olmasaydı, İnsanlar bize saldırdığında,

wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns auftraten,

3 Diri diri yutarlardı bizi, Öfkeleri bize karşı alevlenince.

so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

4 Sular silip süpürürdü bizleri, Seller geçerdi üzerimizden.

dann hätten die Wasser uns überschwemmt, ein Strom wäre über unsre Seele gegangen;

5 Kabaran sular Aşardı başımızdan.

dann hätten die stolzen Wasser unsre Seele überflutet!

6 Övgüler olsun Bizi onların ağzına yem etmeyen RAB'be!

Gepriesen sei der HERR, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab!

7 Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.

Unsre Seele ist entronnen wie ein Vögelein der Schlinge des Vogelstellers; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen!

8 Yeri göğü yaratan RAB'bin adı yardımcımızdır.

Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.