Mezmurlar 124

1 Davut'un hac ilahisi RAB bizden yana olmasaydı, Desin şimdi İsrail:

Cantique des montées. De David. Si Yahweh n'eût été pour nous, — qu'Israël le proclame, —

2 RAB bizden yana olmasaydı, İnsanlar bize saldırdığında,

si Yahweh n'eût été pour nous, quand les hommes se sont élevés contre nous!...

3 Diri diri yutarlardı bizi, Öfkeleri bize karşı alevlenince.

Ils nous auraient dévorés tout vivants, quand leur colère s'est allumée contre nous;

4 Sular silip süpürürdü bizleri, Seller geçerdi üzerimizden.

les eaux nous auraient engloutis, le torrent eût passé sur notre âme;

5 Kabaran sular Aşardı başımızdan.

sur notre âme auraient passé les eaux impétueuses.

6 Övgüler olsun Bizi onların ağzına yem etmeyen RAB'be!

Béni soit Yahweh, qui ne nous a pas livrés à leurs dents!

7 Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.

Notre âme, comme le passereau, s'est échappée du filet de l'oiseleur; le filet s'est rompu, et nous avons été délivrés.

8 Yeri göğü yaratan RAB'bin adı yardımcımızdır.

Notre secours est dans le nom de Yahweh, qui a fait les cieux et la terre.