Mezmurlar 123

1 Hac ilahisi Gözlerimi sana kaldırıyorum, Ey göklerde taht kuran!

Ein song til høgtidsferderne. Til deg lyfter eg augo mine, du som sit i himmelen.

2 Nasıl kulların gözleri efendilerinin, Hizmetçinin gözleri hanımının eline bakarsa, Bizim gözlerimiz de RAB Tanrımız'a öyle bakar, O bize acıyıncaya dek.

Sjå, som augo til tenarar skodar på handi åt herrarne sine, som augo til tenestgjenta på handi åt frua si, soleis skodar våre augo upp til Herren, vår Gud, til dess han vert oss nådig.

3 Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar.

Ver oss nådig, Herre, ver oss nådig! for me er ovleg metta med vanvyrdnad.

4 Rahat yaşayanların alayları, Küstahların hakareti Canımıza yetti.

Ovleg metta er vår sjæl med spott ifrå dei kaute, med vanvyrdnad frå valdsmenner.