Mezmurlar 123

1 Hac ilahisi Gözlerimi sana kaldırıyorum, Ey göklerde taht kuran!

Cantique des degrés. J’élève mes yeux vers toi, qui habites dans les cieux.

2 Nasıl kulların gözleri efendilerinin, Hizmetçinin gözleri hanımının eline bakarsa, Bizim gözlerimiz de RAB Tanrımız'a öyle bakar, O bize acıyıncaya dek.

Voici, comme les yeux des serviteurs [regardent] à la main de leurs maîtres, comme les yeux de la servante à la main de sa maîtresse, ainsi nos yeux [regardent] à l’Éternel, notre Dieu, jusqu’à ce qu’il use de grâce envers nous.

3 Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar.

Use de grâce envers nous, ô Éternel! use de grâce envers nous; car nous sommes, outre mesure, rassasiés de mépris.

4 Rahat yaşayanların alayları, Küstahların hakareti Canımıza yetti.

Nos âmes sont, outre mesure, rassasiées des insultes de ceux qui sont à l’aise, du mépris des orgueilleux.