Mezmurlar 122

1 Davut'un hac ilahisi Bana: “RAB'bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

Nkunga Davidi wuyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Khini ndimona bu bakhamba ti: “Bika tuendanu ku nzo Yave”.

2 Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

Malu meto matelimini mu mielo miaku, a Yelusalemi.

3 Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

Yelusalemi ditungu banga divula. Diodi dikangama ngolo va kimosi

4 Oymaklar çıkar oraya, RAB'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB'bin adına şükretmek için.

Kuna kueti kuiza zimvila, zimvila Yave mu diambu di zitisa dizina di Yave boso buididi zinzengolo zivanu kuidi Iseli.

5 Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

Bila kuna kutelimini bikundu bi kipfumu bi tsambusulu; bikundu bi kipfumu bi nzo yi Davidi.

6 Esenlik dileyin Yeruşalim'e: “Huzur bulsun seni sevenler!

Lusambila mu diambu di ndembama yi Yelusalemi. Bika bobo beti kuzola bamona luvovomo.

7 Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

Bika ndembama yiba mu bibaka biaku ayi luvovomo mu zinzo ziaku zinneni.

8 Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

Mu diambu di bakhomba ziama ayi bakundi bama ndiela tuba “bika ndembama yiba yaku”.

9 Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana.

Mu diambu di nzo Yave, Nzambi eto, ndiela tomba mamboti maku.