Mezmurlar 122

1 Davut'un hac ilahisi Bana: “RAB'bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

Ɔsoroforo dwom. Dawid de. Me ne wɔn a wosee me sɛ, “Ma yɛnkɔ Awurade fi” no ani gyei.

2 Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

Yegyinagyina wʼaponkɛse ano, Yerusalem.

3 Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

Wɔakyekyere Yerusalem yiye sɛ kuropɔn wahyehyɛ mu nneɛma fɛfɛ.

4 Oymaklar çıkar oraya, RAB'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB'bin adına şükretmek için.

Ɛhɔ na mmusuakuw no kɔ, Awurade mmusuakuw no, Wɔkɔkamfo Awurade din, sɛnea nhyehyɛe a wɔde ama Israel no te.

5 Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

Ɛhɔ na atemmu nhengua no sisi, Dawid fi nhengua no.

6 Esenlik dileyin Yeruşalim'e: “Huzur bulsun seni sevenler!

Monsrɛ asomdwoe mma Yerusalem se, “Ma wɔn a wɔdɔ wo no nnya bammɔ.

7 Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

Ma asomdwoe mmra wʼafasu mu na bammɔ mmra wʼaban mu.”

8 Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

Me nuanom ne me nnamfonom nti, mɛka se, “Asomdwoe ntena wo mu.”

9 Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana.

Awurade yɛn Nyankopɔn fi nti, mɛhwehwɛ wo yiyeyɛ.