Mezmurlar 122

1 Davut'un hac ilahisi Bana: “RAB'bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

Yo me alegraba cuando me decían: Vayamos a la Casa de Yavé.

2 Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

Nuestros pies están plantados dentro de tus puertas, Oh Jerusalén.

3 Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

Jerusalén está edificada Como una ciudad compacta,

4 Oymaklar çıkar oraya, RAB'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB'bin adına şükretmek için.

Adonde suben las tribus de YA, Según una Ordenanza para Israel, A dar gracias al Nombre de Yavé,

5 Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

Porque allá están establecidos tronos de juicio, Los tronos de la casa de David.

6 Esenlik dileyin Yeruşalim'e: “Huzur bulsun seni sevenler!

Oren por la paz de Jerusalén: Que prosperen los que te aman,

7 Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

Que haya paz dentro de tus muros Y prosperidad dentro de tus palacios.

8 Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

Por amor a mis hermanos y a mis amigos, diré ahora: Haya paz dentro de ti.

9 Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana.

Por amor a la Casa de Yavé nuestro ʼElohim, Oraré por tu bien.