Mezmurlar 122

1 Davut'un hac ilahisi Bana: “RAB'bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Me alegré cuando me dijeron, “Vamos a la casa del Señor”.

2 Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

Ahora estamos de pie dentro de tus puertas, Jerusalén!

3 Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

Jerusalén está construida como una ciudad en la que el pueblo puede reunirse.

4 Oymaklar çıkar oraya, RAB'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB'bin adına şükretmek için.

Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.

5 Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

Aquí es donde los tronos son colocados, donde los mandamientos son dados, los tronos de la casa de David.

6 Esenlik dileyin Yeruşalim'e: “Huzur bulsun seni sevenler!

Oren para que Jerusalén pueda estar en paz. Que todos los que aman a Jerusalén permanezcan a salvo.

7 Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

Que allá paz dentro de tus muros, y seguridad dentro de tus fortaleza.

8 Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.

9 Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana.

En nombre de la casa de Jehová nuestro Dios, oraré para que siempre les vaya bien.