Mezmurlar 122

1 Davut'un hac ilahisi Bana: “RAB'bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. I koa ahau i ta ratou meatanga mai ki ahau; Tatou ka haere ki te whare o Ihowa.

2 Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

E tu ana o matou waewae ki ou tatau, e Hiruharama:

3 Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

Ko te hanganga o Hiruharama, rite tonu ki to te pa kua tuhonohonoa ki a ia ano.

4 Oymaklar çıkar oraya, RAB'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB'bin adına şükretmek için.

Haereere ana ki reira nga iwi, nga iwi o Ihowa, ki to Iharaira whakaaturanga, ki te whakawhetai ki te ingoa o Ihowa.

5 Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

Kua whakaturia hoki ki reira nga torona whakawa, nga torona o te whare o Rawiri.

6 Esenlik dileyin Yeruşalim'e: “Huzur bulsun seni sevenler!

Inoia he ata noho mo Hiruharama: ka whiwhi ki te pai te hunga e aroha ana ki a koe.

7 Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

Kia mau te rongo ki ou taiepa, me te pai ki ou whare kingi.

8 Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

He mea mo oku teina, mo oku hoa, taku e mea nei, Kia mau te rongo ki roto ki a koe.

9 Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana.

He whakaaro ki te whare o Ihowa, o to tatou Atua, ka rapu ahau i te pai mou.