Mezmurlar 122

1 Davut'un hac ilahisi Bana: “RAB'bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

Oluyimba nga balinnya amadaala. Lwa Dawudi. Nasanyuka bwe baŋŋamba nti, “Tugende mu nnyumba ya Mukama!”

2 Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

Ebigere byaffe biyimiridde mu miryango gyo, Ayi Yerusaalemi.

3 Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

Yerusaalemi yazimbibwa okuba ekibuga ekinywevu ekiyimiridde awamu.

4 Oymaklar çıkar oraya, RAB'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB'bin adına şükretmek için.

Eyo ebika byonna gye biraga, ebika bya Mukama, okutendereza erinnya lya Mukama ng’ebiragiro ebyaweebwa Isirayiri bwe biri.

5 Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

Eyo entebe ez’okusalirako emisango gye zaateekebwa; z’entebe ez’obwakabaka ez’ennyumba ya Dawudi.

6 Esenlik dileyin Yeruşalim'e: “Huzur bulsun seni sevenler!

Musabirenga Yerusaalemi emirembe: “Abo abakwagala bafune ebirungi.

7 Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

Emirembe gibeerenga munda w’ebisenge byo; n’amayumba go amanene gabeerenga n’omukisa era nga manywevu.”

8 Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

Olwa baganda bange ne mikwano gyange nnaayogeranga nti, “Emirembe gibeerenga mu ggwe.”

9 Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana.

Olw’obulungi bw’ennyumba ya Mukama Katonda waffe, nnaanoonyanga okukulaakulana kwa Yerusaalemi.