Mezmurlar 122

1 Davut'un hac ilahisi Bana: “RAB'bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Nasepelaka tango balobaka na ngai: « Tokende na Tempelo ya Yawe! »

2 Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

Yelusalemi, makolo na biso etelemi na bikuke na yo!

3 Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

Yelusalemi, engumba oyo etongama malamu; engumba oyo biteni na yango ekangana esika moko.

4 Oymaklar çıkar oraya, RAB'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB'bin adına şükretmek için.

Ezali kuna nde mabota ekendaka, mabota ya Yawe, kolanda mibeko kati na Isalaele, mpo na kosanzola Kombo ya Yawe.

5 Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

Pamba te bakiti ya bokonzi ya bato oyo basalelaka bosembo ezali kuna, bakiti ya bokonzi mpo na ndako ya Davidi.

6 Esenlik dileyin Yeruşalim'e: “Huzur bulsun seni sevenler!

Bosenga kimia ya Yelusalemi! Tika ete bato oyo balingaka yo, Yelusalemi, babika na kimia!

7 Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

Tika ete kimia ezala kati na yo mpe kati na bandako na yo ya bokonzi!

8 Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

Likolo ya bolingo na ngai mpo na bandeko mpe balingami na ngai, nalobi: « Tika ete kimia ezala kati na yo! »

9 Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana.

Likolo ya bolingo na ngai mpo na Tempelo ya Yawe, Nzambe na biso, nasengi bolamu mpo na yo.